Ия Баваль. Фото: Капранов Марат

Русская сантера

Извечные вопросы, мучающие сальсерос — африть или не африть? Об афро в сальсе, а также об особенностях жизни русских сантерос читайте в увлекательном интервью с петербургской сантерой, преподавательницей афро и румбы — Ией Баваль.

анонс

Плохие девочки

Они точно знают, чего хотят. Женственные, сексуальные и гармоничные. Уральский дивизион всемирной армии Карэл Флорес — заметное явление в российской сальсе. 

yalose

Теперь я понял

В преддверии концерта шведов Calle Real на Тимбафесте 2016 — новый перевод отличной песни. Ya Lo Se.

 

Clip2net_160307162136

Живая Африка. Калабар.

Насильно. Бескомпромиссно. Не считая их за людей. Целыми кораблями, невзирая на запрет Британской короны. Из Калабара — в Кубу. В поисках сакральной Африки — из Кубы в Калабар, исследователь и популяризатор Айвор Миллер в подкасте радио Greenpeace.

 

Новое на сайте


Библиотека


Выбор редакции

Друзья!

Мы рады приветствовать вас на «Сальсе по-русски»! Здесь собираются материалы, так или иначе связанные с афрокубинской культурой — музыкой и танцами. Сальса — это устоявшееся слово. Изначально это был коммерческий термин, обозначавший музыку, гремевшую в Северной Америке и созданную, главным образом, мигрантами с Пуэрто-Рико. Однако прошло уже много лет, и этим словцом не брезгуют даже самые махровые, аутентичные кубинцы, ведь кубинская культура сама по себе — гигантский соус!

Вы можете ознакомиться с переводами биографий выдающихся людей в сальсе — музыкантов, танцоров, а также наших с вами соотечественников, занимающихся сальсой по всем фронтам. Например, бездна учебной информации расположена в разделе «Класс».

В центре работы над материалом — переводы редких текстов, к примеру, посвященных румбе. На текущий момент есть два глобальных проекта — уже переведенная «Библия сальсы» для музыкантов Ребеки Маулеон и биография Тито Пуэнте на 430 страницах отборного англоязычного текста. Все переведенные фрагменты исправно публикуются именно здесь.

Если Вы нашли досадную опечатку, просто выделите ее и нажмите на клавиатуре компьютера клавиши ctrl+enter. Добавьте короткий комментарий, и мы исправим опечатку! Вместе с вашей помощью мы имеем шансы стать самым грамотным сальса-ресурсом в рунете.