Главное
Мендиве, карибский художник
Творчество Мендиве испытало влияние примитивных изобразительных форм, заменивших на Кубе оригинальное искусство народности йоруба, которое пришло вместе с рабами, происходившими главным образом с территории современной Нигерии. …
Румба и бейсбол
Румберос танцевали свою жизнь, свое время, свою действительность. Вот почему в колумбии нередко можно увидеть движения, подражающие игрокам в бейсбол или боксирование воздуха. При этом движения из бейсбола гораздо старше боксирования …
Интервью с Грасиэлой Чао Карбонеро
Грасиэла Чао Карбонеро — культовая личность на Кубе, воспитавшая не одно поколение преподавателей танцев как на Кубе, так и во всем мире. Редакции «СпР» посчастливилось взять интервью с Грасиэлой, во время поездки …
Болеро
Исчерпывающая статья о кубинском болеро, о его разновидностях, истории, с большим количеством примеров, с музыкальным анализом.
Гуахира-де-салон
Появление и эволюция кубинской гуахиры-де-салон, с музыкальными и нотными примерами. Перевод Алла Зайцева
Десима и румба: иберийский формализм в сердце афро-кубинской песни
Настоящая работа подтверждает историческую значимость десимы на протяжении четырёх веков истории испаноязычной литературы и музыки. Также данная работа анализирует структурные варианты текстов и предполагает, что специфическая …
Тито Пуэнте и мамбо
Oye Como Va
Тема «Oye Como Va» была придумана Тито на скорую руку без расчета …
«Roulette» и «Tico Records»
Пуэнте не был до конца уверен, что же со всем этим делать. Мир …
Король Браво
В 1955 году Эдди присоединился к оркестру Джонни Сеги. Чарли же …
Жизнь и страсть румберо
Чано — Pasión de Rumbero
Чано Посо — легендарный кубинский музыкант, возможно, лучший …
Тересита — Pasión de Rumbero
Тересита Пойедо, кровь от крови кубинской румбы из города Матансас. …
Мерседитас — Pasión de Rumbero
Будучи ещё совсем ребёнком, едва услышав виртуозную игру кинтеро …
Новые переводы песен
Интервью
Интервью с Gregorio «El Goyo» Hernández
Публикуем интервью Патрика с самим Мастером, взятое в августе 2005 года во …
Сальса — музыка освобождения. Интервью с Борисом Эча.
В Нижнем Новгороде есть люди, которые уже не мыслят свою жизнь без танцев, …
Pa’cá - неизвестные ритмы Кубы
Пожалуй, самый неизвестный ритм популярной афро-кубинской музыки, …
Класс
Пары vs соло
Парный режим для взаимодействия в паре и сольный ДЛЯ ВООБЩЕ ВСЕГО …
Что значит «пригласить девушку на танец»? Кристиан Вера
Интервью со знаменитым танцором, колумберо, Кристианом Маурисио Вера. …
Ковбелл (ковбел, коубелл, кампана, сенсерро) в сальсе
Знакомьтесь - ковбел. Ну или ковбелл (с двумя "л"), кому как удобнее. Да-да, на …
В фокусе
Колонки авторов
Дилара Давыдова
Тончайшие нюансы женственного соушела: собственный стиль
Ловушки для танцоров
Почему так мало счастливых пар на танцполе?
Выбор преподавателя
Быть хорошей
Танцы и секс
Вооружитесь терпением!
Светлана Рэй
Психология, методика и наука: опыт Мастера
Приглашать ли девушку-преподавателя на вечеринке?
Через что проходит танцор сальсы
Как танцы изменили мою жизнь
Танцы и бумажки: что теряют преподаватели танцев без методики?
Check It Out
О важности правильно шагать
Валерия Чернышова
Мысли о соушеле: импровизация, музыкальность, мотивация и красота в танце
Вам, молодежь!
Выбор школы и преподавателя
Чем прекрасен социальный танец?
Что и почему мне не нравится на танцполе
Сальса-этикет для мужчин
Физика движения. Моше Фельденкрайз.
Артем Левин
Прогрессивные идеи в современном процессе обучения
Инертность мышления
Почему танцоры уходят из соушел?
Тренировка «драйвового» танцевания
Джедаи сальсы
Методика тренировок
Преподавание сальсы подросткам
Елена Юрченко
Сальсера из Белоруссии: свежий взгляд на танцпол
Нужно ли танцору вникать в музыку?
Сальса. Как не стать «глухим» танцором
Почему партнер не ведет, и кто в этом виноват?
Об импровизации
Хамство на танцполе. Кто виноват, и что делать?
Короткие записки о сальсе и не только
Максут Кумашев
Легенда Алматы: тактичность, опыт и безукоризненное мастерство
Может ли танец существовать без музыки?
Внутренний ребенок — лучший путешественник
Перед тем, как пойти учиться танцевать
Профессия «Преподаватель социальных танцев»
Выбор школы
С вами все так!
Михаил Трофимчук
Педантично, интеллигентно и строго по делу. Только самое важное!
Про центральный баланс
Центр
Три шага, которые улучшат твои навыки
Работа бёдер
Точка фокуса во вращениях
Не бойтесь ошибок
Екатерина Иващенко
Изящество и грация как стиль жизни. Бескомпромиссная и очаровательная.
Легенда о переходе количества в качество
Пчелы против меда
Про белые танцы
Феномен «нормального партнера»
Почему опасно быть талантливым
Образ жизни
Новости проекта
Друзья!
Мы рады приветствовать вас на «Сальсе по-русски»! Здесь собираются материалы, так или иначе связанные с афрокубинской культурой — музыкой и танцами. Сальса— это устоявшееся слово. Изначально это был коммерческий термин, обозначавший музыку, гремевшую в Северной Америке и созданную, главным образом, мигрантами с Пуэрто-Рико. Однако прошло уже много лет, и этим словцом не брезгуют даже самые махровые, аутентичные кубинцы, ведь кубинская культура сама по себе — гигантский соус!
Вы можете ознакомиться с переводами биографий выдающихся людей в сальсе — музыкантов, танцоров, а также наших с вами соотечественников, занимающихся сальсой по всем фронтам. Например, бездна учебной информации расположена в разделе «Класс».
В центре работы над материалом — переводы редких текстов, к примеру, посвященных румбе. На текущий момент есть два глобальных проекта — уже переведенная «Библия сальсы» для музыкантов Ребеки Маулеон и биография Тито Пуэнте на 430 страницах отборного англоязычного текста. Все переведенные фрагменты исправно публикуются именно здесь. <Сrossroads pharm