500.jpg

Гаване — 500 лет

Гавана лечит все беды, обнимает и гладит по волосам соленым ветром, когда сидишь с ногами на набережной. А через проплывающий по морю цветок гладиолуса, отданный морским богам, перепрыгивает и играет длинная рыбешка. С дальнего берега доносится музыка сона. Предательские и такие сладкие слезы наворачиваются и тут же высыхают под морским ветром.

cuba-rebelion.jpg

¡Cuba RebelióN!: Музыка гаванского подполья

Андеграунд — одно из самых используемых и в то же время самых неоднозначных слов, когда речь заходит о кубинской поп-музыке. Я буду рассматривать идею того, что кубинская андеграундная музыка запрещается либо подвергается цензуре и представляет собой «борьбу против существующего режима», а также попробую выяснить, как складываются отношения между музыкантами и государством в последние несколько лет.

rumba.jpg

Беспощадная русская румба

Всякий раз, когда русский румберо выскакивает в круг, не дождавшись хоровой части, где-то на Кубе плачет маленький кубинец. Друзья, зачем плодить лишние слезы в этом мире, и без того заполненном страданием?

montazhnaya-oblast-1.jpg

Расовая, гендерная и классовая принадлежность в кубинском танце

Расизм. Мужчина и женщина. Классовое разделение. В кубинской румбе все эти явления отражаются как в зеркале. Подробный анализ в эссе - неожиданный взгляд на привычные вещи. Возможно, спорно. Где-то - странно. Но так или иначе - интересно. Отличнейший перевод на русский язык Зинаиды Сидоровой!