dik-shugar.jpg

Дик «Рикардо» Шугар: Сальсеро из сальсерос

Перевод с испанского: Алла Зайцева (с) 2017, специально для "Сальса по-русски". Любые цитаты или перепечатка перевода возможна только с личного разрешения переводчика, с указанием активной ссылки на эту публикацию. По книге Вернона Боггса «Сальсология. Афрокубинская музыка и Эволюция сальсы в Нью-Йорке» (Vernon W.  Boggs «Salsiology. Afrocuban Music and the Evolution of Salsa in Newy York […]

cuba-jam-4.jpg

Сальса — музыка освобождения. Интервью с Борисом Эча.

В Нижнем Новгороде есть люди, которые уже не мыслят свою жизнь без танцев, вечеринок и той музыки, которую называют сальсой. Это для них, для танцоров, устраиваются  мастер-классы с участием талантливых хореографов, опен-эйры, вечеринки, и концерты живой музыки. Доказательство тому — Weekend 18-19 мая 2013 года. Два дня мастер-классов великолепных Дианы Родригес и Йоанди Вийярутия – […]

pupi-sesar-pedroso.jpg

Интервью с Пупи

Расслабленно и добросердечно Пупи рассказал о своем прошлом опыте в качестве пианиста "Los Van Van" и о нынешнем опыте работы со своей собственной группой "Pupy y Los Que Son Son".

afroholic-anons.jpg

Московская afrolady

Этим летом произошло одно интересное событие в жизни сальса-сообщества — появился видеоклип, созданный совместными усилиями группы уважаемых и очень известных танцоров. Про этот клип один мой друг сказал в своей короткой манере: «Теперь хоть будет что показывать».

kf_thumb50.jpg

Уральский дивизион армии Karel Flores

Девиз и хэштег этого масштабного проекта: #armyofbadbitches, но это не агрессивные, эгоистичные, наглые или заносчивые девушки. Напротив, они уверены в себе и в своих силах. Они знают, чего хотят достигнуть в сальсе, в работе, в своей жизни. Они женственные. Они естественно сексуальные. Они гармоничные во всем. Предисловие редактора Вот уже два года, с марта 2015, в русском мире […]

ija-baval.jpg

Три имени Ии Баваль

Марат Капранов: У тебя очень необычное имя. Ия Баваль: На Кубе тоже удивляются, когда слышат его, потому что Ия — имя большого барабана бата1, на языке Йоруба «Мать». У меня три имени: одним крестили в христианство, другим в сантерию, а третье долгое время было в документах. — Ия — та самая христианская мученица? — Да. — […]

clip2net_160307162136.jpg

Айвор Миллер на радио Гринпис

Предисловие редактора В поисках информации о кубинской румбе судьба привела к необходимости исследовать абакуа и приоткрыть над этим секретным Гаванским обществом завесу тайны. Как оказалось, при первом и очень диагональном знакомстве с абакуа, это «африканское масонство» существенно повлияло на все кубинское общество, не говоря уже о музыке. Для танцоров особенно важно понимать, откуда взялись некоторые элементы […]

uhqy5ojazrq.jpg

Андрей Брюховских. «Давайте все сначала»

Марат Капранов: В связи с тем, что о тебе почему-то мало написано, расскажи вкратце о творческой биографии. Андрей Брюховских: Бальные танцы с 3 лет. Первый год — ритмика и какая-то двигательная активность, чуть-чуть отличающаяся от физкультуры. Я видел старые фотки — мы в штанишках и матроссках прыгаем, в «Центре эстетического воспитания». — Серьезные в Челябинске заведения! — […]

21o86v5lrmu.jpg

Александра Панюхина и TimbaFamily

Марат Капранов: Ты же в афрокубинских танцах всего два года, с 2014? Александра Панюхина: Подробно и углубленно – да. Но до этого была «венесуэльская сальса». Странная. Эквадорская. Не знаю, какая, просто сальса, веселая, интересная. Детская мечта о латиноамериканских танцах, слегка похороненная из-за спорта, сбылась. Мы танцевали с ребятами-латиноамериканцами, жившими в Твери, они открыли школу сальсы, где […]

Ray-672x372.jpg

Интервью с Рэй для Salsa-Union

СВЕТЛАНА РЭЙ: «В КАЖДОМ ДВИЖЕНИИ Я СТАРАЮСЬ НАЙТИ КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ И ЛОГИКУ» Надеемся, сальсерос уже отошли от вечеринок по случаю женского праздника. И всё же, вдогонку предлагаем вашему вниманию интервью прекрасной Светланы Рэй из Санкт-Петербурга. Она расскажет о привычном – мешает ли сальсе опыт бальных танцев и занятия фламенко. А также о необычном – например, […]

RfOL9buQbuQ.jpg

Интервью с Соней Окладниковой на Salsa-Union.ru

«Плейлистов никогда не составляю» Знаете формулу идеальной вечеринки? А под какую песню зал на европейских конгрессах начинает петь хором? Как провести вечеринку, сидя под столом, и о способах борьбы с сальсатонами рассказывает dj Sonya.  — Для начала давай расскажем, откуда ты. — Я родилась в Москве, потом я жила в Минске, в Алма-Ате, а четырнадцать […]