несальса
- Поём вместе с Аллой Зайцевой
José Manuel Ortega Heredia — Verde
А сегодня у меня в репертуаре — цыгане! Не наши, правда, испанские. И это, в общем-то было ожидаемо, весь вопрос…
Читать » - Лиля рулит
Héroe favorito — Romeo Santos
Чем мне нравится бачата, так это тем, что каждая песня — это маленькая история со своим сюжетом, и, как полагается,…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
La carretera — Prince Royce
Накануне Нового Года внезапно захотелось перевести именно эту песню Prince Royce. Вроде ничего новогоднего в ней нет, и тем не…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Si esta casa hablara — Joel Santos
«Зачем ты приперлась?», простите, «зачем вернулась?» — вопрошает исполнитель Joel Santos в своей песне Si esta casa hablara (дословно –…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Mi cancion favorita — Katanah
Незатейливая бачата от молодой мексиканской исполнительницы по имени Катана (Katanah).
Читать » - Переводы песен
Cuba Isla Bella — Los Orishas
После почти десятилетнего молчания, популярные кубинские рэпперы Los Orishas объявили в июне этого года о своем возвращении символичной песней, которая…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Ganas de ti – Josenrike
Очень нежная и проникновенная бачата. Нет, ну нельзя не перевести такую красивую песню! Мне кажется, она должна понравиться даже тем,…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Hello – Daniel Santacruz
И еще одна свежая бачата от модного нынче Даниэля Сантакруса (Daniel Santacruz). Не знаю, что написать об этой песне, кроме…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Lo dice la gente — Daniel Santacruz
Помните, у Осина песня была — «Все ребята говорят наперебой, что вчера другого видели с тобой…» Вот эта бачата (точнее,…
Читать » - Переводы песен
Catalejo — Buena Fe
Сегодня я хочу что б вы послушали, спели и почитали песню «Catalejo» — «Подзорная труба» дуэта Buena Fe. Ну, еще…
Читать » - Музыканты и коллективы
Buena Fe (Guantanamo)
Происхождение Buena Fe — дуэт из Гуантанамо, Куба, основан в 1999 году Исраэлем Рохасом (Israel Rojas) (руководитель, композитор и лид-вокал)…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Las noches — Huey Dunbar
Случайно наткнулась на эту песню, и очень она мне понравилась. Люблю такие надрывные бачаты, в которых поется, как все плохо…
Читать » - Класс
О преподавании
Зажечь искру Мы сидели на тесной кухне старой «однушки» где-то на самом краю света. За черными окнами ревела метель, заставляя…
Читать » - Переводы песен
La Culpa — Buena Fe
Buena Fe из Гуантанамо мало известен в сальса-кругах, поскольку работает в несколько иных музыкальных жанрах. Дать какое-то четкое определение их музыке…
Читать » - Переводы песен
El Peligro (Malú ft. Revólver)
Еще одна испаноязычная «нелатина», которая меня просто выворачивает мурашками наружу. Malú ft. Revólver — El Peligro. Как обычно, не удержалась…
Читать » - Переводы песен
Fragile (Sting ft BVSC)
Перевод не мой. Нарыла где-то в сети. Как и еще парочку англоязычных версий этой песни: какой-то невообразимый кошмар с Иглесиасом…
Читать »