тимба
- Кубинская культура
Автобус, как кубинское явление
Увлекательный рассказ про кубинские автобусы, а также перевод песни Элито Реве - La GuaGua
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Tres días — Alexander Abreu & Havana D’Primera
Для осени, надо сказать, песня подходит ничуть не хуже, чем для лета. Лиричная и грустноватая, как доброе кино, которое хорошо…
Читать » - Поём вместе с Аллой Зайцевой
Manolito Simonet y su Trabuco — Corazón
Сегодня у меня песня, которую я впервые услышала от Катерины Совиной и с тех пор она прочно засела у меня в голове. Это песня Manolito Simonet «Corazón»…
Читать » - Татьяна Храбскова
Somos Hermanos — El Zorro
Перевод песни El Zorro (тимба) - Somos Hermanos. Переводчик - Татьяна Храбровска
Читать » - Лиля рулит
Ábreme la puerta — Calle Real
О шведском коллективе «Calle Real» я впервые узнала благодаря нашему замечательному форуму. Эти ребята бывали в России, приезжали в Москву…
Читать » - Переводы песен
- Переводы песен
El Nombrecito — Elito Revé y su Charangon
Представляем вашему вниманию перевод знаменитейшего хита Элито Реве — «Имечко»! К сожалению, текстов многих треков в интернете нет, и эта…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Cuchi Cuchi — Barbaro Fines y su Mayimbe
Сразу скажу - за 100-процентную точность перевода не ручаюсь. Но общий смысл песни, надеюсь, передала. Его, в общем, можно изложить одной…
Читать » - Лиля рулит
Caramelo con picante — Bamboleo
Кубинская тимба-группа "Бамболео" существует достаточно давно, и мы даже вспомним молодую Таню Пантоху, которая когда-то солировала в этой группе. Однако…
Читать » - Лиля рулит
La Diabla — Bárbaro Fines y su Mayimbe
О дьяволицах и мужчинах Люблю я тимбу, такая она, чувственная, и тексты соответствующие. О мужских чувствах и о страсти к…
Читать » - Лиля рулит
Llegó La Música Cubana — Manolito Simonet y su Trabuco
Кубинские музыканты очень часто упоминают в своих песнях других певцов, другие музыкальные группы, потому что понятие кубинской музыки прочно сидит…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
El dinero — Timbalive
Мне тут подумалось – что это я всё песни про чувства да про чувства перевожу? Надо перевести о чем-нибудь более…
Читать » - Переводы песен
Ojos Negros — Kelvis Ochoa y Descemer Bueno
Долго тянула с публикацией этого перевода ибо не хотелось нарушать традицию. У меня ведь как: песня песней, но должна же…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Ya Lo Sé — Calle Real
Продолжаем пополнять коллекцию печальных песен, и на очереди композиция под названием Ya Lo Sé в исполнении Calle Real. Полтора месяца…
Читать » - Переводы песен
Caballo Viejo — Leoni Torres
Венесуэльская народная песня, записанная и обработанная Симоном Диасом, [Simón Narciso Díaz Márquez]. Впервые появилась в его альбоме 1980 года Caballo…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Quitemonos la ropa – NG2
Жизнеутверждающая песня (18+) – по просьбам трудящихся)). Коснувшись творчества колумбийской группы La Misma Gente, я подумала, что нужно перевести что-нибудь…
Читать » - Переводы песен
Te quiero, Te quero (Arlenis y NG La Banda)
Еще одна замечательная песня, спасибо за которую хором говорим Диме Юдину, называется «Te quiero, Te quero»\\»Люблю, люблю» и поет ее…
Читать » - Переводы песен
Es Tu Mirada (Leoni Torres, Kelvis Ochoa y Alexander Abreu)
Однажды на вечеринке в «Хижине Ча» Рафаэль поставил песню, которую я раньше не слышала — «Es tu mirada». Хотя, может…
Читать » - Переводы песен
No llores más por el (Adalberto Alvarez)
Готовилась я тут к уроку, искала разных музык и среди композиций маэстро Адальберто Альвареса наткнулась на песнь, которая меня уже…
Читать » - Переводы песен
Como te digo que ya no te quiero — Alexander Abreu
Ну что? Все в себя пришли после «Принцессы» ? На очереди новая песня и на сей раз я постараюсь обойтись…
Читать »