Все публикации Аллы в порядке убывания даты написания:
Гуаябера. Атрибуты настоящего кубинца.
Речь идет о рубахе “гуаябера”. Обычной мужской рубахе, которая является частью национального мужского костюма не только на Кубе, но и в других странах Латинской Америки
Румба Фламенко
Румба Стиль фламенко, вошедший в группу песен, называемых «De Ida y Vuelta» («Туда и Обратно») – жанров, сложившихся на основе интенсивных контактов испанской метрополии, во главе с Кадисом, с испанской…
Despacito – Luis Fonsi
Песня Despacito , которая вот уже много времени взрывает танцполы страны. Ее можно услышать даже на радио Шансон. Так о чем же этот заводной реггетончик?
Contigo aprendí – Armando Manzanero
Арма́ндо Мансане́ро – майянский музыкант и композитор, который считается основным романтическим композитором Мексики послевоенного времени и наиболее успешным композитором Центральной Америки. Перевод песни Contigo aprendí
Дик «Рикардо» Шугар: Сальсеро из сальсерос
Диалог с радио-знаменитостью Диком «Рикардо» Шугаром, который с 1944 года вел интенсивную работу по популяризации латиноамериканской музыки в Нью-Йорке. Таким образом, ему удалось не только стать эпицентром одного большого эксперимента, но и так же собрать в течение всей своей радийной жизни одну из самых огромных и богатейших коллекций дисков, история которой получила очень неожиданный финал.
La flor y la hoja seca – Asere
Не знаю, то ли то весна, то ли звезды так сошлись, но не прошло и недели как я снова к вам с песТней! :) И за нее опять же спасибо Марату, ибо…
Algo Contigo – Gabriel Capello
«Во первых строках письма моего….» хочу сказать огромное спасибо Марату за то, что однажды выложил потрясающий альбом потрясающей группы Valle Son. Помимо всего прочего прекрасного, там была песня Algo contigo,…
Venme a buscar – Victor Jaramillo
“Обнять и плакать”. Сплошной корасон в сиропе! Называется песнь “Amor, venme a buscar” \\ “Любимая, вернись”, исполнил ее панамский музыкант Victor Jaramillo, известный еще как El Abogado de la Salsa (Защитник сальсы).
Ojos Negros – Kelvis Ochoa y Descemer Bueno
Долго тянула с публикацией этого перевода ибо не хотелось нарушать традицию. У меня ведь как: песня песней, но должна же быть еще и История! Но вот с историей в этот…
Cuba Isla Bella – Los Orishas
После почти десятилетнего молчания, популярные кубинские рэпперы Los Orishas объявили в июне этого года о своем возвращении символичной песней, которая заставила рыдать от избытка ностальгических чувств не только кубинцев но…
Caballo Viejo – Leoni Torres
Венесуэльская народная песня, записанная и обработанная Симоном Диасом, [Simón Narciso Díaz Márquez]. Впервые появилась в его альбоме 1980 года Caballo Viejo. Эта песня стала одной из самых важных народных песен…
Leonardo “Leoni” Torres Álvarez
Леонардо Торрес Альварес (Camagüey, 24 ноября 1977). Вокалист, композитор и продюсер, признанный одной из самых важных фигур кубинской музыки. Свою карьеру в искусстве он начал еще в юности. Его вокальные…
Catalejo – Buena Fe
Сегодня я хочу что б вы послушали, спели и почитали песню “Catalejo” – “Подзорная труба” дуэта Buena Fe. Ну, еще и клип посмотрите – это запись с живого концерт на…
La Culpa – Buena Fe
Buena Fe из Гуантанамо мало известен в сальса-кругах, поскольку работает в несколько иных музыкальных жанрах. Дать какое-то четкое определение их музыке сложно. Вся их лирика пронизана влиянием тровы как в музыкальном…
Desde que tu no estas (Rey Ruíz)
Вот что ценю в латинос – так это их непревзойденную скромность!)) Вот вам перевод первого абзаца биографии с сайта Рея Руиса, например: “Rey Ruíz – один из золотых голосов самого международного…
Entre tus brazos (Adonis Puentes)
И снова чудесная песня…. Adonis Puentes – “Entre tus brazos”\\”В твоих объятиях” Ее мне подкинул Денис Сорокоумов за что ему огромнейшее спасибо и muchos besos))) Слов ее, как не искала,…
Te quiero, Te quero (Arlenis y NG La Banda)
Еще одна замечательная песня, спасибо за которую хором говорим Диме Юдину, называется “Te quiero, Te quero”\\”Люблю, люблю” и поет ее Arlenis y NG La Banda. Дим, спасибо! Песня-чудо!!! В оригинале…
Tu me estas volviendo loco, corazón (Eddie Torres)
И снова в мою голову подсажена песТня. На сей раз “большое человеческое спасибо” DJ Sonya, которая реанимировала мой уставший и утанцевавшийся в субботнюю ночь организм песней “Tu me estas volviendo…
Estoy enamorado (Con Clave)
Однажды, друг Азовцев, ты выложил чудесную песенку моих любимых Con Clave, которая называется “Estoy enamorado”. Этот прекрасный сон настолько мне понравился, что я, попев его на слух пару недель, стала искать…
El Peligro (Malú ft. Revólver)
Еще одна испаноязычная “нелатина”, которая меня просто выворачивает мурашками наружу. Malú ft. Revólver – El Peligro. Как обычно, не удержалась от перевода. Мне кажется, что нельзя песню просто как набор…