Соляр «Калифорния» (solar de la California) легко пропустить, гуляя по улочкам Центральной Гаваны. Но если вы по-настоящему любите кубинскую культуру, то вам сюда: недалеко от угла Crespo и San Lazaro, в зарешеченную арку, над которой еле видно число 78.
Информации об этом легендарном месте очень мало. Мы постарались собрать все, что известно на данный момент, в этой статье. Если вы будете в Гаване и заглянете в этот двор, помните, что это не музейный объект, и там живут обычные люди, которые точно так же «рады» непрошеным гостям, как и везде. Будьте скромны, вежливы, учтивы, не настаивайте, если вас попросят выйти вон. Здесь каждый камень дышит историей.
Подробнее про то, что такое соляры, можно прочитать в материале Аллы Зайцевой
Перевод статьи с сайта AfroCubaWeb
Культурный проект «Конча Мокойю» в соляре «Ла Калифорния» на бульваре Консехо-Колон в Центральной Гаване — это результат многолетних исследований. Основная цель этой идеи — улучшить жизнь сообщества.
Проект подразумевает создание культурного центра, расположенного прямо в соляре и управляемого самими жителями. Сначала планируется сделать школу изучения йоруба для обучения пению, танцам и музыке. Преподавателями в этом Центре изучения народной культуры йоруба будут сами жители «Ла Калифорнии», которые готовы организоваться в рамках проекта при поддержке Союза писателей и художников Кубы (UNEAC).
Теоретической основой проекта является изучение культурной жизни этого гаванского соляра, история которого восходит к XIX веку. Как и во многих других гаванских солярах, изначально здесь была конюшня, затем ее переделали в рынок, а позже — в небольшой квартал бедных жилищ для холостяков.
Говорят, что в начале 1930-х годов в соляре было около 30 квартир на двух этажах, два входа: с улицы Колон и с улицы Креспо, где находился главный вход под номером 78. Для таких патио было обычным сажать большое дерево. В центральном дворе «Калифорнии» было посажено огромное дерево мамонсильо (нечто среднее между лимоном и лаймом — примеч. СпР), которое было утрачено после урагана 1944 года.
Название «Конча Мокойю» для этого Культурного центра было дано в честь Консепсьон Мартинес, старейшей и очень уважаемой сантеры (жрицы) из «Калифорнии», (в йоруба ее звали Оми Саиде). Все знали эту женщину как Кончу Мокойю. 26 октября 1960 года в центральном дворе соляра была посажена сейба, которую в жестяной банке вырастила сама Конча. Хотя её уже не было в живых, дерево пересадили в центральный двор, чтобы увековечить ее память и отдать дань ее духовной силе.
У дерева сейбы есть множество мистических коннотаций в африканских культурах [как и у баобаба в Африке]. Высаживание сейбы укрепило верования Регла де Оча (или просто — сантерии), Регла Банту (Пало Монте) и культа потомков Калабара — Абакуа.
История соляра «Калифорния» не только связана с перечисленными традициями. Это важное и культовое место для всех румберос. Здесь играл и танцевал знаменитый перкуссионист Чано Посо, который в 1940-х годах подарил миру афро-кубинский джаз. Как известно, Чано Посо вместе с Диззи Гиллеспи на начальном этапе развития джаза провели ряд инноваций, которые ныне считаются классикой жанра. Чано часто заглядывал в этот соляр к своей тете.
Многие выдающиеся личности кубинской культуры черпали вдохновение в жизни солара «Ла Калифорнии». Недавно стало известно от одного из очевидцев, что знаменитый Бола де Ниеве реализовывал здесь культурный проект в тех же 1940-х годах. Среди других известных людей, часто бывавших в соляре, всемирно известный Дамасо Перес Прадо.
Проект «Конча Мокойю» стартовал в первые дни мая 1997 года под руководством Тереситы Сегарры, координатора UNEAC в Центральной Гаване. После нескольких предварительных встреч 16 мая была создана Ассоциация соседей «Ла Калифорния». Рабочая группа взяла на себя организацию жителей этого места, как для повседневной деятельности, так и для подготовки культурного проекта «Конча Мокойю».
Несмотря тяжелые условия жизни и первоначальное недоверие жителей к проекту, присутствие официальных представителей UNEAC за короткий период времени позволило создать атмосферу уверенности в будущем.
Помимо создания Ассоциации соседей, способной руководить культурным проектом, мы начали продвигать через административные инстанции запросы на капитальный ремонт зданий, окружающих соляр. Вскоре произошли положительные изменения, которые выражаются в отношениях с учреждениями и другими организациями. [Примечание: визит в «Ла Калифорнию» в конце августа 1997 года показал, что проводится полная реновация].
Другим важным шагом стало подписание письма о намерениях с французской организацией ARCA (Ассоциация культурных и аудиовизуальных исследований) во главе с Филиппом Жобе из профсоюза работников электроэнергетики Франции о шефстве над соляром «Ла Калифорния».
Активное и организованное участие Общества соседей в Муниципальной Народной власти (Municipal Poder Popular) благодаря сотрудничеству с Сезаром Аросареной, ответственным за внешние связи этой части местного самоуправления, оказало решающее влияние на развитие проекта.
Понятно, и они сами это четко сформулировали, что потребуются решительные действия со стороны соответствующих организаций. Благодаря сотрудничеству с товарищем Сезаром Аросареной уже налажено финансовое сотрудничество с испанским регионом Сарагоса, но необходимо получить еще более оперативную помощь, особенно от Министерства водных ресурсов.
Сейчас мы работаем над тем, чтобы получить небольшое помещение непосредственно в «Ла Калифорнии», где есть кладовая, которую можно было бы перенести в другое место на этой же улице.
С культурно-социальной точки зрения мы работаем над несколькими задачами, которые позволят нам глубже раскрыть культурный потенциал соляра «Ла Калифорния». Мы готовим площадку для интеллектуалов, художников, социологов, психологов, политологов и других специалистов, которые проявили интерес к интеграции в культурный проект «Конча Мокойю».
В этих задачах мы, конечно же, рассчитываем на сотрудничество с товарищем Тереситой Сегаррой, координатором UNEAC в Центральной Гаване, Муниципального управления культуры под руководством товарища Идалисии Гонсалес и Народного совета Колона (Consejo Popular de Colon), который сейчас возглавляет товарищ Хавьер Франсиско Брисуэла.
Примечание «Сальсы по-русски»:
Обратите внимание, как практически руинизированный соляр пытаются спасти, привлекая к проблеме буквально всех подряд. И судя по всему, жители этого соляра уже давно на все махнули рукой и попросту не доверяют всяким там инициативам. Но достаточно было просто начать строить деревянные леса, как люди оживились. А вдруг все же что-то да починят? Увы, Гавана не уникальна в этом вопросе.
Нам несказанно повезло, и некая бойкая кубинка по имени Джени (или Хени?) недавно (в 2024 или 2025 году) записала видеоблог, в котором прогуливается по нескольким солярам в Гаване. Это настоящая находка, потому что она заходит в «Ла Калифорнию» и довольно обстоятельно снимает этот соляр. Так что мы можем с вами виртуально побывать там, пусть это не то же самое, как приехать лично.
Рекомендуем посмотреть вообще все видео, не только про соляр «Ла Калифорния». Там есть очень, очень интересные кадры.
Отрывок видео, посвященного только соляру «Калифорния»
Полное видео (перезалив с YouTube)
