La Pachanga Se Baila Asi (Joe Quijano)

Cachana11.jpg

Прослушивая мега заводную, и наверное самую известную песню в стиле пачанга, а именно Joe Quijano — «Pachanga se baila asi», в очередной раз обратил внимание на текст песни. Собственно дается очень краткая дефиниция, что такое есть пачанга. Кстати песенка 1961 года:

      La Pachanga Se Baila Asi - Joe Quijano

La Pachanga Se Baila Asi

Hay una discusión en el barrio
de cómo se baila la pachanga
hay una confusión en el barrio
se cree que charanga es pachanga

Una charanga es la orquesta que está de moda
y una pachanga es el baile que se baila ahora

Ahora no hay discusión en el barrio
se sabe lo que es una charanga
Ahora no hay confusión en el barrio
se baila lo que es una pachanga

Esta orquesta no es charanga
toca el ritmo de pachanga nene
Esta orquesta no es charanga
toca el ritmo de pachanga nene

Esta orquesta no es charanga
toca el ritmo de pachanga nene
Esta orquesta no es charanga
toca el ritmo de pachanga nene

Con esta charanga baila la pachanga (x8)

Пачанга танцуется так

В квартале возник спор,
Как танцуется «пачанга».
В квартале путаница —
Они думают что чаранга это пачанга

Чаранга — это популярный оркестр,
Пачанга — это танец, который сейчас танцуют!

Больше нет спора в квартале,
Они знают что такое чаранга.
Больше нет путаницы в квартале,
Народ танцует пачангу!

[Припев]
Этот оркестр не чаранга, просто играет ритм пачанги!
Этот оркестр не чаранга, просто играет ритм пачанги!

[Припев]
С Хосе Кихано танцуйте пачангу и не путайте с чарангой!
С Хосе Кихано танцуйте пачангу и не путайте с чарангой!

mambotribe

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Об авторе - Илья Раевский

Если вы хотите использовать переводы Ильи на своем ресурсе, то помните, что правила хорошего тона подразумевают необходимость спрашивать согласия у автора. Воспользуйтесь формой обратной связи справа статьи, чтобы связаться с Ильей! В любом случае, прямая активная ссылка на оригинальный пост или на публикацию на "Сальсе по-русски" обязательна.