Déjate Querer (Jose Alberto El Canario)

Александр Зюбенко обладает потрясающей способностью подсаживать людей на песни. 😊Поставит что-нибудь невзначай, а ты ходишь потом как во сне и месяц это чудо в голове у тебя крутится. На сей раз это Déjate Querer в исполнении Jose Alberto El Canario:

Оригинал

Si llego tarde a casa de andar luchando
por esos mundos de Dios,
llego necesitado de tus caricias
y tus palabras de amor.
No me niegues un beso,
solo por eso mala mujer.

Ref:
Déjate querer, mujer,
déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel. (2x)

Todo te lo he entregado,
te he regalado todita mi juventud,
y tú me das a cambio,
con tu desprecio penas amargas de cruz.
No me niegues un beso,
solo por eso mala mujer.

Ref:
Déjate querer, mujer,
déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel. (2x)

Que vida sin sentido,
solo estoy vivo
por tenerte junto a mi.
No seas así conmigo,
soy un cautivo;
hazme un poquito feliz.

No me niegues un beso,
solo por eso mala mujer.

Ref:
Déjate querer, mujer,
déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel. (2x)

Ando desvariando, vivo penando
por esta loca pasión.
Si no pones remedio,
la calle enmedio y es toda mi solución.

No me niegues un beso,
solo por eso mala mujer.

Ref:
Déjate querer, mujer,
déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel. (4x)

Перевод

Когда я слишком поздно возвращаюсь домой, уставший от тяжелых забот,
Возвращаюсь, в надежде на твою ласку и твои слова о любви.
Не отказывай мне в поцелуе только из-за этого, бессердечная женщина!

Позволь себя любить, женщина,
Позволь себя любить.
Позволь себя любить, жестокая женщина.

Я все тебе вручил, все подарил, тебе всю юность отдал
А ты с презрением даешь мне взамен нести такой горький и тяжелый крест.
Не отказывай мне в поцелуе только из-за этого, бессердечная женщина!

Позволь себя любить, женщина,
Позволь себя любить.
Позволь себя любить, жестокая женщина.

Какая бессмысленная жизнь! Я жив только тем, что ты рядом со мной!
Не будь со мной такой, я в твоем плену, дай мне счастья чуть-чуть.
Не отказывай мне в поцелуе только из-за этого, бессердечная женщина!

Позволь себя любить, женщина,
Позволь себя любить.
Позволь себя любить, жестокая женщина.

Я брежу, я живу страдая от этой безумной страсти.
Если у тебя нет способа это исправить, все кончено, это последнее решение.
Не отказывай мне в поцелуе только из-за этого, бессердечная женщина!

Позволь себя любить, женщина,
Позволь себя любить.
Позволь себя любить, жестокая женщина.

Об авторе - Алла Зайцева

Алла Зайцева - энтузиаст кубинской музыкальной и танцевальной культуры. Долгое время проводила легендарные open-airы в Санкт-Петербурге (на Соляном). Преподаватель кубинского стиля танцевания. Превосходный филолог, знаток кубинской культуры. Ведет блог на mambotribe.ru

Top