Перевод песни
- Лиля рулит
Caramelo con picante — Bamboleo
Кубинская тимба-группа "Бамболео" существует достаточно давно, и мы даже вспомним молодую Таню Пантоху, которая когда-то солировала в этой группе. Однако…
Читать » - Лиля рулит
La Diabla — Bárbaro Fines y su Mayimbe
О дьяволицах и мужчинах Люблю я тимбу, такая она, чувственная, и тексты соответствующие. О мужских чувствах и о страсти к…
Читать » - Лиля рулит
Llegó La Música Cubana — Manolito Simonet y su Trabuco
Кубинские музыканты очень часто упоминают в своих песнях других певцов, другие музыкальные группы, потому что понятие кубинской музыки прочно сидит…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
El dinero — Timbalive
Мне тут подумалось – что это я всё песни про чувства да про чувства перевожу? Надо перевести о чем-нибудь более…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Ya Lo Sé — Calle Real
Продолжаем пополнять коллекцию печальных песен, и на очереди композиция под названием Ya Lo Sé в исполнении Calle Real. Полтора месяца…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Salchicha con huevo — Jimmy Sabater
Невозможно передать мою радость, когда диджей ставит «Salchicha con huevo», – гуахиру с бархатным, загадочным и даже каким-то почти сакральным…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Uno se cura — Raulin Rosendo
Услышала эту композицию в промо-ролике вечеринки Дениса Сорокоумова и с первых нот в нее влюбилась. Тот случай, когда красивую музыку…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Sedúceme – La India
«Любовь приходит и уходит – так давай просто наслаждаться моментом» – эта строчка полностью передает весь смысл песни Sedúceme («Соблазни…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
No vale la pena enamorarse – Ray Sepulveda y Johnny Rivera
Попытка слегка реабилитировать сальса-романтику в мужских глазах :) Думаю, танцующие мужчины оценят текст, а девчонки закидают меня помидорами, прочитав перевод до…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Quitemonos la ropa – NG2
Жизнеутверждающая песня (18+) – по просьбам трудящихся)). Коснувшись творчества колумбийской группы La Misma Gente, я подумала, что нужно перевести что-нибудь…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Guerra Fria — Johnny Rivera
На одном из Кубинских вторников в «Грибоедове» Соня Окладникова поставила очень красивую композицию. Единственное, что мне запомнилось, что в припеве…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Hasta que llegaste tu — La Misma Gente
Немного ностальгической сальса-романтики. Как я люблю)) Впервые услышала эту песню пару лет назад на одном из «стрелочных» опен-эйров, и очень…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Las noches — Huey Dunbar
Случайно наткнулась на эту песню, и очень она мне понравилась. Люблю такие надрывные бачаты, в которых поется, как все плохо…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Los Hispanos en la Luna (Mon Rivera)
Очень редко можно встретить упоминание о России или русских в сальса композициях. Ниже пример одного такого трека. Это строго говоря…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
La Pachanga Se Baila Asi (Joe Quijano)
Прослушивая мега заводную, и наверное самую известную песню в стиле пачанга, а именно Joe Quijano — «Pachanga se baila asi»,…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Copas y amigos (Ismael Miranda)
Я очень люблю песню Copas y amigos в исполнении Ismael Miranda, это очень красивая песня, советую всем послушать, кто не…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
El Preso — Fruko y sus teso
Ай, я совсем один. Только смерть меня ждет. Ай, я совсем один. Когда изменится моя жизнь? Ооо, какое мрачное одиночество.…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
El dia de mi suerte (Hector Lavoe)
Очень хорошая во всех отношениях песня Эктора Лаво. Неплохо перепета Марком Энтони, но оригинал лучше.
Читать » - Переводы Ильи Раевского
- Переводы Ильи Раевского
