Copas y amigos (Ismael Miranda)

ismael-miranda-son-45-billboard-650.jpg

Я очень люблю песню Copas y amigos в исполнении Ismael Miranda, это очень красивая песня, советую всем послушать, кто не слышал.

      Copas y Amigos - Ismael Miranda

Copas y amigos

yo creci junto a la barra, y entre copas tube
amigos, pero un golpe del destino, junto a ella me
llevo, y porque ella lo queria abandone a los amigos
y olvidado de las copas vivi solo por su amor.
(tus amigos olvidate de esos borrachos, de esos perdidos que dicen ser tus amigos, y todo mi amor sera tuyo)

y pasaron muchos años de ilusion , entregado alas
delicias del querer pero como ella al fin era mujer
solo supo responder con la traicion.
(perdoname, yo te juro)
no me jure nada y bayase usted no vale la pena , miserable, mala mujer.
yo volvere a mi vida de siempre
entre copas y amigos.
hoy regreso a mi pasado porque al fin me he comvencido
vale mas cualquier amigo sea un borracho sea un perdido que la
mas linda mujer…

hoy regreso a mi pasado porque al fin me he comvencido
vale mas cualquier amigo sea un borracho sea un perdido que la
mas linda mujer.

Друзья и вино

Я вырос возле бара, и меж кубков я нашел друзей.
Но по воле судьбы меня унесло вместе с ней…
И по ее прихоти я отказался от друзей.
И забыв про звон бокалов, я жил одной ее любовью.

Женский голос:
(Твои друзья, забудь про этих пьяниц, этих бродяг, которые кличут тебя своим другом, и вся моя любовь будет твоей!)

Прошло много времени в иллюзиях,
Наполненных нежными усладам.
Но в конце концов, как женщина,
Она научилась только отвечать изменой.

Женский голос:
(прости меня, я тебе клянусь!)
Мужской голос:
(не клянись мне больше, уходи, ты не стоишь этого, дурная женщина,
я возвращусь к своей жизни средь кубков и друзей)

(2 раза):
Сейчас я вернулся к прошлой жизни, потому что наконец я прозрел —
Лучше любой друг, пусть хмельной и бродяга, чем любая самая красивая женщина…

mambotribe

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Об авторе - Илья Раевский

Если вы хотите использовать переводы Ильи на своем ресурсе, то помните, что правила хорошего тона подразумевают необходимость спрашивать согласия у автора. Воспользуйтесь формой обратной связи справа статьи, чтобы связаться с Ильей! В любом случае, прямая активная ссылка на оригинальный пост или на публикацию на "Сальсе по-русски" обязательна.