Que no se te olvide (Issac Delgado y La India)

issac-delgado-y-la-india-que-no-se-te-olvide-official-video-hd_thumb127.jpg

И еще одна прекрасная песня аж в трех вариантах исполнения.
Одна сальса и две бачаты. Третья, правда, какая-то «недобачата» на мой взгляд, но я в бачатах не сильна)
Может и еще есть — не знаю, не нашла.

На видео — сальса версия. Но я его прикрепила не потому, что эта версия мне больше нравится и не просто так))
Тут есть ЗАГАДКА!!!
На видео присутствует герой одной из моих недавних публикаций! Кто? Угадаете ли?

Песня приятна для уха и голоса, так что слова ее в дополнительной информации к сальса-версии имеются.
Что до перевода, то там все печально.
Я имею ввиду, в песне — все печально. Двое расстались и теперь страшно об этом сожалеют. Но, как обычно, ничего не вернешь и все такое. Остается им только вспоминать как оно было и умолять друга друга не забывать совместно пережитых моментов.
В общем — банальная история…

Que no se te olvide

(Isaac)
Seguramente, no quedo mas solucion
que separarnos, a pesar
de nuestro amor
y no te niego que quizás
fue lo mejor despues de todo

(La India)
Para entendernos no bastaba
con querer,
para querernos no faltaba
madurez,
pero del fuego que encendimos
una vez queda el polvo

(Coro)
Que no se te olvide
el mas pequeño sorbo
del pasado,
el sueño mas querido y
mas soñado
el beso que nos dimos
como adiós..

Que no se te olvide
que mientras haya el ultimo
recuerdo,
es como si vivieramos de nuevo
sabiendo que tu piensas
aún en mi..

Para poder vivir..

(Isaac)
Te hecho de menos esa taza de café,
que preparabas nada más al atardecer
y los sensados que solíamos tener
por tonterias

(La India)
Te sobra tiempo y no se
que hacer con el,
hago proyectos que se mueren
sin hacer,
es que la vida
no me va ni mal, ni bien
sin tus caricias

(Coro)
Que no se te olvide
el mas pequeño sorbo
del pasado,
el sueño mas querido y
mas soñado
el beso que nos dimos
como adiós..

Que no se te olvide
que mientras haya el ultimo
recuerdo,
es como si vivieramos de nuevo
sabiendo que tu piensas
aún en mi..

(Que no se te olvide)
Lo que yo te di era solo para ti mami
(Que no se te olvide)
quiero que sepas que nunca te he olvidado
(Que no se te olvide)
acuerdate de mi
que la llama del beso vive
(Que no se te olvide, mi amor)
a mi me falta tu querer y lo quiero tener
Que No Se Te Olvide…

(Que no se te olvide)
Ayy mami lo que bueno pa ti es sabor
(Que no se te olvide)
tu enamorada, tu enamorado
(Que no se te olvide)
vuelve pa que tu negro te mime y te cuidé
(Que no se te olvide)
que no me falte tu amor para siempree
eeeehhh

Isaac…
Indiaa

(Y yo siempre te amaré)
y yo siempre te amaré,
siempre te amaré

(Que no se te olvide y yo siempre te amaré)
que te olvido, que te olvidé
a mi que nada se me olvida
Que no, que no

(Y yo siempre te amaré)
que yo me muero, sin tu amor
a mi lado

(Que no se te olvide y yo siempre te amaré)
Es Que Quiero Tenerte,
PorQue Amando Es Que Se Vive

Прошу, не забывай

Очевидно, для нас не было иного решения ,чем расстаться, не смотря на нашу любовь. И я согласен с тем, что это было лучшее после всего, что было.

Что бы понимать друг друга, нам не достаточно было только желания. Мы не достаточно были готовы к тому, что бы любить друг друга. И наш огонь, что мы разожгли однажды, стал золой.

Прошу, не забывай тот маленький глоток прошлого, тот самый сладкий и самый милый сон, тот поцелуй, что дали мы друг другу на прощанье…
Прошу, не забывай! пусть длится то последнее воспоминание, как будто мы снова вместе и будто ты снова думаешь обо мне…

Мне это нужно что бы жить….

Мне не хватает тебя и той ежевечерней чашки кофе, что ты делала обычно на закате, и тех чувств, которые заставляли нас делать глупости.

У тебя куча времени, но ты не знаешь что с ни делать. У меня куча планов, которые умирают еще не родясь. И моя жизнь проходит ни хорошо ни плохо без твоей ласки.

(Прошу, не забывай!)
То, что я давал тебе, было только для тебя, любимая.
(Прошу, не забывай!)
Я хочу, что б ты знал, я никогда не забывала тебя!
(Прошу, не забывай!)
Вспомни меня, вспомни пламя поцелуев, что еще живет
(Прошу, не забывай, любовь моя!)
Мне не хватает твоей любви, мне нужна она!
Прошу, не забывай!

(Прошу, не забывай!)
Детка, я помню твой вкус
(Прошу, не забывай!)
ты влюблена и я влюблен
(Прошу, не забывай!)
вернись, что бы я мог баловать тебя, заботиться о тебе.
Прошу, не забывай! не заставляй меня вечно скучать по твоей любви.

И я буду любить тебя вечно!

Прошу, не забывай и я буду любить тебя вечно!

Я буду любить тебя вечно и умру без твоей любви!

Прошу, не забывай! Я буду всегда тебя любить, потому что любовь — это и есть жизнь!!

😭😭😭😭😭

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Об авторе - Алла Зайцева

Алла Зайцева - энтузиаст кубинской музыкальной и танцевальной культуры. Долгое время проводила легендарные open-airы в Санкт-Петербурге (на Соляном). Преподаватель кубинского стиля танцевания. Превосходный филолог, знаток кубинской культуры. Ведет блог на mambotribe.ru