И еще одна свежая бачата от модного нынче Даниэля Сантакруса (Daniel Santacruz). Не знаю, что написать об этой песне, кроме того, что меня попросили ее перевести. На мой взгляд, у этого исполнителя есть более интересные вещицы, но – на вкус и цвет… Просили – получите, распишитесь.
Здравствуй
Здравствуй! Вижу капли боли в твоих глазах
И понимаю, что потерял тебя.
Здравствуй, это история любви,
Которая разбилась под пасмурным небом.
Каждая частичка моего тела
Произносит твое имя,
Я по-прежнему живу воспоминаниями,
А ты скрываешь их от меня.
Я хотел бы вернуться и начать сначала,
А ты решила всё забыть.
Но я знаю, в глубине души
Ты по-прежнему готова умереть за меня.
Поэтому я здесь,
Здравствуй, здравствуй.
Ты сказала мне «Прощай»,
А я услышал – «Здравствуй».
Здравствуй, одиночество целует меня,
А ночи говорят только о тебе,
Здравствуй, ложь, которая все разгрушила
И не дает тебе услышать меня.
Каждая частичка моего тела
Произносит твое имя,
Я по-прежнему живу воспоминаниями,
А ты скрываешь их от меня.
Я хотел бы вернуться и начать сначала,
А ты решила всё забыть.
Но я знаю, в глубине души
Ты по-прежнему готова умереть за меня.
Поэтому я здесь,
Здравствуй, здравствуй.
Ты сказала мне «Прощай»,
А я услышал – «Здравствуй».
Я бегу за тобой, по твоим следам –
И это всё, чем наполнена моя жизнь.
Не дай мне окончательно сломаться,
Не выдержав одиночества под полной луной.
Я хотел бы вернуться и начать сначала,
А ты решила всё забыть.
Но я знаю, в глубине души
Ты по-прежнему готова умереть за меня.
Поэтому я здесь,
Здравствуй, здравствуй.
Ты сказала мне «Прощай»,
А я услышал – «Здравствуй».
Hello
Hello, veo gotas de dolor en tus ojos,
se que te perdí.
Hello, historia de un amor que se rompe
bajo un cielo gris.
Cada parte de mi cuerpo
pronuncia tu nombre,
no me bastan los recuerdos,
y tú sólo te escondes.
Yo quiero volver a empezar,
tú ya decidiste olvidar.
aunque sé que dentro de ti
todavía te mueres por mí.
Por eso estoy aquí,
hello, hello,
dijiste adiós
yo escuché hello.
Hello, la soledad me besa
y la noche sólo habla de ti.
hello, una mentira
que se corrompe, no te deja oír.
Cada parte de mi cuerpo
pronuncia tu nombre,
no me bastan los recuerdos,
y tú sólo te escondes.
Yo quiero volver a empezar,
tú ya decidiste olvidar
aunque sé que dentro de ti
todavía te mueres por mí.
Por eso estoy aquí,
hello, hello,
dijiste adiós
yo escuché hello.
Que se me pasa la vida
corriendo detrás de tu huella,
no dejes que me derrumbe
solo bajo la luna llena.
Yo quiero volver a empezar,
tú ya decidiste olvidar,
aunque sé que dentro de ti
todavía te mueres por mí.
Por eso estoy aquí,
hello, hello,
dijiste adiós
yo escuché hello.
