Muchacho ordinario (Joe Bataan)

mambotribe

 

Muchacho ordinario

Yo no guio un carro que es gran cosa
yo no soy dueño de casa hermosa
no tengo miles para gastar
ni una casita al lado del mar

Soy solamente un muchacho ordinario
Soy solamente un muchacho que dejaste atrás

Casinos exclusivos
para mi no existe ya
porque yo no me asocio con alta sociedad
yo no me asocio con mamitos millonarios
soy solamente un muchacho que dejaste atrás

Carro público me llevan a donde voy
mi apartamento es a donde estoy
cuando no estoy con mis amigos
solo estoy, solo voy

Sigue andando
sigue caminando y olvidate de mi
sigue andando
sigue caminando y olvidate de mi

Обычный парень

Я не вожу крутую машину.
Я не хозяин роскошного дома.
Нет ни миллионов, чтобы разгуляться,
Ни домика у моря.
Я всего лишь
Обычный парень.
Парень, которого оставили позади.

Эксклюзивные казино.
Они не существуют для меня.
Потому что я не принадлежу высшему обществу.
Потому что я не из числа миллионеров.
Я просто парень которого оставили позади.

Мой квартал куда-то уносит меня.
Мой дом там, где я сейчас.
Если я не со своими друзьями,
То просто куда-то иду.

Не останавливайся….
Продолжай идти и забудь про меня…
Не останавливайся….
Продолжай идти и забудь про меня…

Первые две версии этой песни:

 

Об авторе - Илья Раевский

Если вы хотите использовать переводы Ильи на своем ресурсе, то помните, что правила хорошего тона подразумевают необходимость спрашивать согласия у автора. Воспользуйтесь формой обратной связи справа статьи, чтобы связаться с Ильей! В любом случае, прямая активная ссылка на оригинальный пост или на публикацию на "Сальсе по-русски" обязательна.

Top