Corazón loco — Mayte Martin

corazon-loco.jpg

А у меня вам опять болеро с разрывом сердца. Это божественно, честное слово! Просто закройте глаза, включите погромче и просто послушайте…

Mayte Martin
Corazon loco
Mayte Martin Corazon loco

Безумное сердце

Я не могу тебя понять, безумное сердце.
Не могу тебя понять, да и их тоже.
Я никак не могу уяснить,
как ты можешь любить их с таким спокойствием.
Я не могу понять,
как можно любить двух женщин одновременно,
не будучи безумцем.

Я заслуживаю объяснения,
ведь это невозможно: и дальше быть с обеими.

Вот тебе моё объяснение:
меня называют без причин «Безумное сердце».
Одна – это любовь священная,
подруга всей моей жизни,
жена и мать одновременно.
А другая – любовь запретная,
половинка моей души, от которой я не откажусь.

Вот теперь и ты поймешь,
как можно любить двух женщин одновременно,
не будучи безумцем.

Corazón loco

No te puedo comprender, corazón loco
No te puedo comprender, ni ellas tampoco
Yo no me puedo explicar
Como las puedes amar
Tranquilamente
Yo no puedo comprender
Como se pueden querer
Dos mujeres a la vez
Y no estar loco

Merezco una explicacion
Porque es imposible seguir con las dos

Aqui va mi explicacion, pues mi llama sin razón corazón loco
Una es el amor sagrado, companera de mi vida, esposa y madre a la vez
La otra es el amor prohibido, complemento de mis ansias
Al que no renunciar

Y ahora ya puedes tu saber
Como se pueden querer
Dos mujeres a la vez
Y no estar loco

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Об авторе - Алла Зайцева

Алла Зайцева - энтузиаст кубинской музыкальной и танцевальной культуры. Долгое время проводила легендарные open-airы в Санкт-Петербурге (на Соляном). Преподаватель кубинского стиля танцевания. Превосходный филолог, знаток кубинской культуры. Ведет блог на mambotribe.ru