Организация Абакуа и кубинская семья — 1

2017-08-03_064041.jpg

Главный вход в ложу Itá Muñón Obane. Расположен на улице Caridad, между Industria и Coronel Verdugo, г. Карденас.

Calabar Mgbè №10

«Организация Абакуа и кубинская семья — 1», номер за 28 января 2013

Журнал «Calabar Mgbe» представляет вашему вниманию специальный выпуск, посвященный 79 годовщине основания ложи Itá Muñón Obane в г. Карденас. Тема выпуска — обзор исторических связей между кубинской патриоткой Регла Коссио-Крус и упомянутой ложей Абакуа.

В период с 18 по 20 января 2013 года бакалавр Карлос-Альберто Коссио-Гарсиа, специалист по педагогике Кубинского института Антропологии, юрист, посетил место рождения своего отца в г. Карденас, в провинции Матансас. Его сопровождал д-р Айвор Миллер из Университета Калабара (Нигерия), уполномоченного представителя культуры Экпе. Целью этой поездки было изучение семейной истории и выявление их связей с ложами Абакуа.

Если академические ученые зачастую представляют организации вроде Абакуа как нечто абстрактное, Коссио и Миллер выяснили, что на самом деле организация Абакуа была создана членами семей мигрантов-карабали. Кроме того, на Кубе ложи Абакуа чаще всего поддерживаются кубинскими семьями, например, семьей Chapottín (гаванская ложа Ikanfioró Nankúko), или семьей Villamil (ложа в Матансасе Efí Kunanbére), или, наконец, семьей Cossio — ложа Itá Muñón Obane в г. Карденас. Примеров тому довольно много.

Но в ритуале, как и в реальной жизни, все рождается от женщины! В мифологии Абакуа африканская принцесса по имени Сикан (Sikán), позже названной Sikán-Ékue, дает жизнь обществу Экпе в Усагере — ныне это место расположено в юго-западном Камеруне. В семье Коссио из г. Карденас любовь к социальной справедливости унаследована от женщины, которая вдохнула жизнь в предка, когда-то давно ставшего первым Абакуа.

В Карденесе мы связались с Mpegó ложи ItáMuñón Obane по имени Narciso Martínez-Cossío. Он поведал нам, что его прадедушка Miguel Cossío «Чильин» был первым Mpegó ложи Efí Kiñóngo в Карденесе. Он родился в 1890-х, его матерью была María-Luisa Cossío, которую называли «Sikán-Ékue» семьи, так как она стала прародительницей целого рода Абакуа.

Regla Cossío-Cruz (г.р. 1932), с фотографией своей бабушки María-Luisa Cossío (15 февраля 1873 — 7 октября 1944), основателя и президента первой женской общественной организации на Кубе «Гильдии прачек Карденеса», действовавшей в период с 1910 по 1920 г.

Мы приводим перечень некоторых из них:

  • Сын «Чильина»: Valerio Cossío-Cruz, Mokongo ложи Efí Kiñongo Obane, урожденный г. Карденас (провинция Матансас). Портовый рабочий.
  • Сын «Чильина»: Eduardo Cossío-Cruz (1919-1968). Сначала был инициирован в качестве абанеке в процессе основания ложи Itá Muñón, а затем стал там же в звании Aberisún. Он превосходно танцевал, поэтому его прозвали «Джентельмен Эфо». Портовый рабочий. Он женился на Julia-Esther Hernández-Prendes (1919-15 января 1999), от которой у него родилось три сына (Орландо, Гуальберто и Эдуардо), все они были инициированы в Абакуа.
  • Внук «Чильина»: Orlando Cossío-Hernández «Match» (г.р.1945), звание Isunékue в ложе Ita Muñón Obane. Водитель автомобиля.
  • Внук «Чильина»: Gualberto Cossío-Hernández (1944-2008), Isué в ложе Ita Muñón Obane. Водитель автомобиля.
  • Внук «Чильина»: Eduardo Cossío-Hernández «Guayíyi», урожденный г. Карденас (провинция Матансас) (г.р. 1943). Водитель автомобиля. В данный момент в звании Mokóngo ложи Ita Muñón Obane и президент Управления Абакуа г. Карденас.
  • Внук «Чильина»: Lázaro Arregoitia-Cossío «Masábo», Eribangandó в ложе Itá Muñón Obane. Портовый рабочий (грузчик).
  • Внук «Чильина»: José Arregoitia-Cossío «Papo», Moni Bonkó в ложе Erón Enyímiyi. Водитель автомобиля.
  • Правнук «Чильина»: Eduardo Cossío-Vega «Доктор», абанеке в ложе Itá Muñón Obane. Врач.
  • Правнук «Чильина»: Sergio Cossío «Dudu», абанеке в ложе Ita Muñón, а также Mosóngo в ложе Munankíbia, подшефной Itá Muñón Obane. Портовый рабочий.
  • Пра-правнук «Чильина»: Yanquiel Martínez-Cossío «Yanko», «уполномоченный» абанеке в ложе Itá Muñón Obane. Кондитер, пекарь.
  • Пра-правнук «Чильина»: Enrique Leal-Cossío ‘Muñeco’, абанеке в ложе Itá Muñón Obane. Портовый грузчик в секторе рыбного промысла.
  • Двоюродный брат «Guayíyi», одного из внуков «Чильина»: Lázaro Cossío-Valiente «Aki», Íreme Mbóko в ложе Bakokó Nirióngo Efó, Матансас.

Члены семьи Julia-Esther Hernández, жены Eduardo Cossío, также являются неотъемлемой частью этого обширного рода:

  • Зять Eduardo Cossío-Cruz: Gilberto Hernández-Prendes (†1997), Fambá в ложе Itá Muñón. Плотник.
  • Зять Eduardo Cossío-Cruz: Rubén Hernández-Prendes (†1992), Moni Bonkó в ложе Itá Muñón Obane. Плотник.
  • Двоюродный брат Гуальберто, Орландо и Eduardo Cossío-Cruz, племянник Julia-Esther: Tomás Hernández-Prendes «Койот», «уполномоченный» абанеке в ложе Itá Muñón. Водитель автомобиля.
  • Двоюродный брат Гуальберто, Орландо и Eduardo Cossío-Cruz, племянник Julia-Esther, сын Gilberto Hernández-Prendes: Ibrahim Hernández-Prendes «Мясо», «уполномоченный» абанеке в ложе Itá Muñón. Управляющий гостиницей.
  • Двоюродный брат Гуальберто, Орландо и Eduardo Cossío-Cruz, племянник Julia-Esther, сын Gilberto Hernández-Prendes: Enrique Hernández-Prendes «Медведь», Moruá Yuánsa в ложе Itá Muñón. Водитель автомобиля.

Принимая во внимание перечисленные выше сведения, мы приходим к заключению, что организация Абакуа тесно связана с общественной идентификацией многих кубинских семей, и матери — особенно из рабочего класса и деревенских семей, живущих в портовых зонах как в черте города, так и за его пределами — играют центральную роль, которую абсурдно игнорировать.


Текст и фотографии: д-р Айвор Миллер (имя в Èfé Ékpè Éyò Émà – Ékórétònkó: Isun-Mbàkàrà), антрополог Университета Калабара, штат Кросс-Ривер, Нигерия.

Источник: http://www.crossriverheritageafricandiaspora.com/p/calabar-mgbe-es-una-assemblea-de-grupos.html

Перевод: Капранов Марат, специально для сайта «Сальса по-русски», 03.08.2017, Санкт-Петербург, Россия

Публикуется с любезного разрешения автора - д-ра Айвора Миллера

 

  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Об авторе - Марат Капранов

Музыкант, сальсеро, переводчик. Редактор сайта "О сальсе по-русски".