Случайно наткнулась на эту песню, и очень она мне понравилась. Люблю такие надрывные бачаты, в которых поется, как все плохо )) Если есть настроение пострадать одинокой ночью – вот вам подходящий саундтрек.
Huey Dunbar – бывший участник группы DLG (Dark Latin Groove), известной любителям бачаты как минимум по песне Volveré. В начале 2000-х начал сольную карьеру и довольно успешно – его дебютный альбом был номинирован на Грэмми.
Ночи (бачата)
Ночи, такие, как эта, делают сильнее
Боль и сожаления,
Безжалостные ночи.
Ночи, такие, как эта, всегда заставляют меня плакать,
У них вкус одиночества,
У них вкус одиночества.
Ночи, такие, как эта, напоминают мне тебя,
Они лишены сочувствия, им нравится заставлять страдать.
Они холодны, как лед, и наполнены воспоминаниями
О незабываемых ласках и обещаниях, которые мы давали друг другу
Когда-то, такой же ночью, как сейчас.
Ночи, чтобы плакать,
Ночи, чтобы страдать,
Ночи, чтобы забыть о том, как мы были счастливы вчера.
Горькие часы для сердца,
Которые я провожу, говоря о тебе,
И всё еще храню надежду, что однажды ты вернешься сюда.
Huey Dunbar - Las noches (bachata)
Las noches como esta son las que duelen mas
las que lastiman mas,
son noches sin piedad.
Las noches como esta siempre me hacen llorar
saben a soledad,
saben a soledad
Las noches como esta se parecen a ti
no tienen compasión, les gusta hacer sufrir
Son frías como el hielo y están llenas de recuerdos
de caricias imborrables, de promesas que se hicieron
hace tiempo, una noche como hoy
Son noches, para llorar,
Son noches, para sufrir
Son noches, para olvidar que ayer fui feliz.
Horas amargas para un corazón
Que se le pasa hablando de ti
Que todavía guarda la esperanza que vuelvas aquí
