Sienteme (Orquesta Adolescentes)

Я так думаю, что эту песню можно смело считать гимном кинестетиков))) Ну она милая, прааааавда!

Y solo siénteme \\ Ты только почувствуй меня!
Vas a ver que nuestro amor \\ ты увидишь что наша любовь
Es fuerte y quiere florecer \\ сильна и хочет цвести
Echa a un lado las palabras \\ она отталкивает в сторону слова
Que te asen daño corazón \\ которые могут тебе ранить сердце
Ven abrásame no temas \\ иди, обними меня, не бойся
y solo siénteme \\ и чувствуй только меня.

Sienteme

Préstame atención
Hoy te quiero hablar
Se te nota la tristeza
No lo aguanto más

Me hace daño amor
Que llegues a pensar
Aunque sea de a poquito
Que todo fue verdad

Mírame otras ves
Dime cuanto crees lo que dicen
Aquella gente cruel
Que solo intenta separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cual es el
Tamaño de mi amor

Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy

Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te asen daño corazón
Ven abrásame no temas
y solo siénteme

Mírame otra ves
Dime cuanto crees lo que dice
Aquella gente cruel
Que solo intentan separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cual es el
Tamaño de mi amor

Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy

Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te asen daño corazón
Ven abrásame no temas
y solo siénteme…

(Y solo siénteme)
No, no permitas que la dude
Te deje vencer cuando se ama
De esta forma hay pocas cosas
Que perder

(Y solo siénteme)
Vas a ver que nuestro amor es fuerte
(Siénteme)
Las cartas ya están echadas
Dejemos todo a la suerte

(Y solo siénteme)
Pero que mira qué triste y dura
Es nuestra historia
Sabes que te tengo
En mi mente y en mi memoria
y sígueme sígueme

Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Ven abrásame no temas
y solo siénteme

y solo siénteme…

Adolescentes….

Почувствуй

Удели мне немного внимания,
Я сегодня хочу сказать тебе
Мне известна эта грусть
Но я не держу ее больше

Мне вредит та любовь
Которую ты придумала
Хотя она и будет немножко
Похожа на правду

Глядя на меня ты видишь других,
Расскажи мне как ты веришь во все, что говорят
Те жестокие люди
Которые пытаются нас разлучить!
Ты ведь хорошо это знаешь…
Но я покажу тебе какая она на самом деле
Большая — моя любовь к тебе!

Ты только почувствуй меня!
Не позволяй сомнениям
Нас победить!
Ведь когда тебя так сильно любят
Становится уже нечего терять,
Если и ты и я можем дать друг другу
Больше, чем было до сего дня.

Ты только почувствуй меня!
ты увидишь что наша любовь
сильна и хочет цвести
и она отбрасывает в сторону слова
которые могут ранить твое сердце
иди, обними меня, не бойся
и чувствуй только меня.

(ну, дальше они повторяют три предыдущих куплета, как обычно…)

(И только почувствуй меня!)
Нет, не позволяй сомнениям
Тебя победить когда тебя так любят
в таком случае есть некоторые вещи
которые можно потерять

(ты только почувствуй меня!)
Посмотри, как сильна наша любовь
(почувствуй меня!)
все письма уже отосланы…
оставим все на удачу…

(только почувствуй меня!)
Но смотри, как грустна и тяжела
наша история
ты знаешь, что ты есть у меня
в моих мыслях и моей памяти
следуй за мной, иди за мной…

Y solo siénteme \\ Ты только почувствуй меня!
No permitas que la duda \\ не позволяй сомнениям
Nos pueda vencer \\ нас победить
Cuando se ama de esta forma \\ Ведь когда тебя так любят
No queda nada que perder \\ ты не можешь ничего потерять!
Ven abrásame no temas \\ иди, обними меня, не бойся
y solo siénteme \\ и чувствуй только меня.

y solo siénteme…

 

Об авторе - Алла Зайцева

Алла Зайцева - энтузиаст кубинской музыкальной и танцевальной культуры. Долгое время проводила легендарные open-airы в Санкт-Петербурге (на Соляном). Преподаватель кубинского стиля танцевания. Превосходный филолог, знаток кубинской культуры. Ведет блог на mambotribe.ru

Top