«Всем привет, представляем вам наше официальное видео с текстом песни «Танцуй с самим собой!», прекрасной песни, которая наполняет нас надеждой и оптимизмом». С таким напутствием 14 марта 2021 года на YouTube канале Septeto Acarey появилось видео с этой, действительно, мотивирующей песней c их альбома «La llave del Son».
Созданный в 2014 году в Лиме (Перу) под руководством кубинского басиста Рейнера Переса, коллектив Septeto Acarey ставит одной из основных своих целей развитие перуанской сальсы и вывод ее на международную арену. Вышедший в 2019 году альбом «La llave del Son» должен был, по задумке музыкантов этому поспособствовать, что и произошло: альбом был номинирован на «Лучший тропический альбом года» премии Latin Grammy, благодаря чему о коллективе узнали далеко за пределами не только родной страны, но и Латинской Америки.
Группа успешно развивается, выпустила на текущий момент уже 4 альбома (четвертый — Ser Feliz — должен был выйти в апреле 2021 года, но я не проверяла) и становится с каждым днем все более популярной, как и планировалось
Так вот, песня. Сегодня это — песня-мотиватор, напутствие всем несчастным, слова утешения всем расстроенным, спасательный «хэндехох» всем у кого опустились лапки. Песня с простыми, но очень правильными словами, которые хоть когда-нибудь (дай Бог, что бы не часто!) да и пригодятся каждому.
Всем истинным петербуржцам (обязанным раз в месяц провести как минимум неделю в депрессии) посвящается!
Не сдавайся!
То плохое что с нами происходит, это – уроки жизни.
Не заставляй их повторяться.
Если научишься любить себя, жизнь тебя наградит.
Если кто-то имеет больше, чем ты — да и благословит его Бог!
Мы появляемся и уходим с пустыми руками.
Не оглядывайся на прошлое, которого нет в настоящем.
Включи лучше веселую музыку
И дыши!
Так что, танцуй!
Когда дела идут не так, как ты хочешь
Просто танцуй!
Когда кажется, что жизнь к тебе не справедлива
Просто танцуй!
И танцуя увидишь, что проблемы выглядят не так, как ты думал.
А если нет никого, кто бы составил тебе компанию –
Танцуй с самим собой!
Танцуй с самим собой!
Мир не даст тебе того, что тебе хочется.
Он даст тебе один солнечный день и один день грозовой.
Не дели все вокруг на белое и черное — ведь есть радуга!
Включи веселую музыку
И живи!
Так что танцуй!
Когда дела идут не так, как тебе хочется
Просто танцуй!
Когда кажется, что жизнь опять к тебе не справедлива
Просто танцуй!
И танцуя ты увидишь, что проблемы
Совсем не такие как тебе думалось.
И если нет никого кто бы составил тебе компанию –
Танцуй с самим собой!
Танцуй с самим собой!
Эй, глянь-ка
Вот он — Септето Акарей!
Да ладно?!
Танцуй, танцуй, танцуй с самим собой!
Никто не имеет всего на свете.
Я не знаю, то что ты имеешь – это много или мало?
Танцуй, танцуй, танцуй с самим собой!
Не представляй себе мир только в черном и белом цвете –
Мир разноцветный!
Танцуй, танцуй, танцуй с самим собой!
То, что уже сломано, не надо чинить, детка,
Найди другое!
Жизнь – это мгновение! Не проводи ее в слезах.
Плохие моменты пройдут и забудутся.
Ты уже достал до самого дна, теперь – всплывай!
Жизнь – это мгновение! Не проводи ее в слезах.
Если какое-то разочарование причиняло тебе боль – все уже прошло.
Иди вперед и с песней!
Так что танцуй!
Когда дела идут не так, как тебе хотелось бы
просто танцуй!
Когда кажется, что жизнь опять к тебе не справедлива
Просто танцуй
И танцуя увидишь, что проблемы совсем не такие как тебе думалось.
И если нет никого кто бы составил тебе компанию
Танцуй с самим собой!!!
Танцуй с самим собой!!!
С самим собой!
Las cosas que querías
Si no has tenido suerte
En el amor, no te rindas
Lo malo que nos pasa
Son lecciones
No las repitas
Si aprendes a quererte
Te premiará la vida
Si alguien tiene más que tú
Que Dios se lo bendiga
Llegamos y nos vamos
Con las manos vacias
No mires al pasado
Que no estás viendo este día
Pon música alegre
Y respira
Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres
Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta
Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía
Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo
El mundo no te dá
Las cosas cómo tú quisieras
Te dá un día de sol
Y otro de tormenta
No mires todo en blanco y negro
Que hay un arcoiris
Pon música alegre
Y vive
Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres
Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta
Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía
Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo
Oye mira
Llegó el Septeto Acarey
Cómo
Baila, baila (baila)
Baila contigo
Nadie lo tiene todo
No sé lo que tienes si es mucho o poco
Baila, baila
Baila contigo
El mundo no lo mire sólo
En blanco y negro, no
El mundo tiene colores
Baila, baila
Baila contigo
Lo que ya está roto
No se arregla, nena
Buscate otro
La vida es sólo un rato
No te lo pase llorando
Un momento malo pasa y se olvida
Ya tocaste fondo ahora va pa’ arriba
La vida es sólo un rato
No te lo pase llorando
Si algun desengaño te hizo daño
Ya pasó
Sigue soñando
Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres
Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta
Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía
Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo
Contigo…
Las cosas que querías
Si no has tenido suerte
En el amor, no te rindas
Lo malo que nos pasa
Son lecciones
No las repitas
Si aprendes a quererte
Te premiará la vida
Si alguien tiene más que tú
Que Dios se lo bendiga
Llegamos y nos vamos
Con las manos vacias
No mires al pasado
Que no estás viendo este día
Pon música alegre
Y respira
Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres
Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta
Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía
Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo
El mundo no te dá
Las cosas cómo tú quisieras
Te dá un día de sol
Y otro de tormenta
No mires todo en blanco y negro
Que hay un arcoiris
Pon música alegre
Y vive
Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres
Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta
Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía
Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo
Oye mira
Llegó el Septeto Acarey
Cómo
Baila, baila (baila)
Baila contigo
Nadie lo tiene todo
No sé lo que tienes si es mucho o poco
Baila, baila
Baila contigo
El mundo no lo mire sólo
En blanco y negro, no
El mundo tiene colores
Baila, baila
Baila contigo
Lo que ya está roto
No se arregla, nena
Buscate otro
La vida es sólo un rato
No te lo pase llorando
Un momento malo pasa y se olvida
Ya tocaste fondo ahora va pa’ arriba
La vida es sólo un rato
No te lo pase llorando
Si algun desengaño te hizo daño
Ya pasó
Sigue soñando
Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres
Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta
Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía
Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo
Contigo…
Не сдавайся!
То плохое что с нами происходит, это – уроки жизни.
Не заставляй их повторяться.
Если научишься любить себя, жизнь тебя наградит.
Если кто-то имеет больше, чем ты — да и благословит его Бог!
Мы появляемся и уходим с пустыми руками.
Не оглядывайся на прошлое, которого нет в настоящем.
Включи лучше веселую музыку
И дыши!
Так что, танцуй!
Когда дела идут не так, как ты хочешь
Просто танцуй!
Когда кажется, что жизнь к тебе не справедлива
Просто танцуй!
И танцуя увидишь, что проблемы выглядят не так, как ты думал.
А если нет никого, кто бы составил тебе компанию –
Танцуй с самим собой!
Танцуй с самим собой!
Мир не даст тебе того, что тебе хочется.
Он даст тебе один солнечный день и один день грозовой.
Не дели все вокруг на белое и черное — ведь есть радуга!
Включи веселую музыку
И живи!
Так что танцуй!
Когда дела идут не так, как тебе хочется
Просто танцуй!
Когда кажется, что жизнь опять к тебе не справедлива
Просто танцуй!
И танцуя ты увидишь, что проблемы
Совсем не такие как тебе думалось.
И если нет никого кто бы составил тебе компанию –
Танцуй с самим собой!
Танцуй с самим собой!
Эй, глянь-ка
Вот он — Септето Акарей!
Да ладно?!
Танцуй, танцуй, танцуй с самим собой!
Никто не имеет всего на свете.
Я не знаю, то что ты имеешь – это много или мало?
Танцуй, танцуй, танцуй с самим собой!
Не представляй себе мир только в черном и белом цвете –
Мир разноцветный!
Танцуй, танцуй, танцуй с самим собой!
То, что уже сломано, не надо чинить, детка,
Найди другое!
Жизнь – это мгновение! Не проводи ее в слезах.
Плохие моменты пройдут и забудутся.
Ты уже достал до самого дна, теперь – всплывай!
Жизнь – это мгновение! Не проводи ее в слезах.
Если какое-то разочарование причиняло тебе боль – все уже прошло.
Иди вперед и с песней!
Так что танцуй!
Когда дела идут не так, как тебе хотелось бы
просто танцуй!
Когда кажется, что жизнь опять к тебе не справедлива
Просто танцуй
И танцуя увидишь, что проблемы совсем не такие как тебе думалось.
И если нет никого кто бы составил тебе компанию
Танцуй с самим собой!!!
Танцуй с самим собой!!!
С самим собой!
