«Любовь приходит и уходит – так давай просто наслаждаться моментом» – эта строчка полностью передает весь смысл песни Sedúceme («Соблазни меня»). Резковатый вокал Индии (La India), конечно, на любителя, но сама песенка довольно милая. Вышла в 2002 году в альбоме Latin Songbird: Mi Alma y Corazón и получила латинскую Грэмми как лучшая композиция в тропическом стиле (Best Tropical Song 2003).
Соблазни меня
Поцелуй меня – рассвет уже скоро,
Обними меня – давай не будем терять время,
Возбуди меня своими сладкими поцелуями,
Соблазни меня.
Посмотри на меня – хочу видеть в твоем взгляде
Страсть, чувствовать, как ты меня любишь,
Кожа к коже, и мы сгораем в пламени,
Соблазняй меня!
И пусть завтра тебя не будет со мной,
И пусть мне будет больно, когда ты уйдешь,
Близко или далеко – ты тоже будешь скучать по мне,
Но любовь приходит и уходит,
Давай просто жить настоящим.
Соблазни меня!
Ты стал частью моей жизни
И моего сердца. Поэтому я уверена –
Другая любовь не сделает тебя таким счастливым,
Не даст почувствовать, что значит жить.
И пусть завтра тебя не будет со мной,
И пусть мне будет больно, когда ты уйдешь,
Близко или далеко – ты тоже будешь тосковать обо мне,
Любовь приходит и уходит,
Давай просто жить настоящим.
Соблазни меня!
У нас всего лишь несколько часов
Поделиться (теплом),
И напоследок я хочу почувствовать
Твое тело на моем.
Давай же, соблазни меня,
Дай мне твою нежность,
Соблазни меня,
Завоюй меня,
Моя любовь!
И пусть завтра тебя не будет со мной,
И пусть мне будет больно, когда ты уйдешь,
Близко или далеко – ты тоже будешь скучать по мне,
Но любовь приходит и уходит,
Давай просто жить этим моментом.
Соблазни меня!
Целуй, обнимай, соблазняй меня,
Возбуждай своими сладкими поцелуями,
Соблазняй – я хочу чувствовать твою кожу,
Целуй, обнимай, соблазняй,
У нас так мало времени, чтобы терять его,
Гладь меня – я хочу быть вместе до рассвета,
Целуй, обнимай, соблазняй меня,
Даже если завтра тебя не будет рядом,
Даже если мне будет больно, когда ты уйдешь,
Оооо ааааа!
Давай сейчас жить друг другом,
Жить этим моментом,
Соблазни меня!
Целуй, обнимай, соблазняй,
Целуй, люби меня, хочу чувствовать твой взгляд, твою страсть,
Соблазни меня…
Sedúceme
Besame pronto va amanecer
Abrazame no hay mas tiempo que perder
Excitame con tus besos de miel
Seduceme
Mirame
Quiero ver en tu mirada
La pasion sentir que tu me amas
Piel a piel nos undimos en las llamas
Seduceme
Se que mañana no estaras
Y aunque me duela tu te vas
Cerca o lejos me extrañaras
Y el amor viene y se va
Viviremos el momento
Seduceme
Por que tu eres parte de mi vida
Y en mi corazon y sigo convencida
Que ese otro amor no te hace feliz
Y te hace sentir lo que es vivir
Se que mañana no estaras
Y aunque me duela tu te vas
Cerca o lejos me extrañaras
El amor viene y se va
Viviremos el momento
Seduceme
Solamente tenemos unas horas
De compartir
Y por ultima vez quisiera tener
Tu cuerpo sobre mi
Sobre mi
Ven y seduceme
Dame tu carino
Ven y seduceme
Seduceme
Mi amor
Se que mañana no estaras
Y aunque me duela tu te vas
Cerca o lejos me extrañaras
El amor viene y se va
Viviremos el momento
Seduceme
Besame, abrasame, seduceme
Exitame con tu besos de miel
Seduceme quiero sentir tu piel
Besame, abrasame, seduceme
No hay mas tiempo que perder
Ven y acariciame quiero contigo amancer
Besame, abrasame, seduceme
Se que mañana no estaras
Y aunque me duela tu te vas
Ooohhhhhhhhhaaaaaa
Vamos a vivir lo nuestro
Viviviremos el momento
Seduceme
Besame, abrasame, seduceme
Besame, amame, quiero sentir tu mirada la pasion
Seduceme…
