Как известно, переводы латиноамериканских песен — дело неблагодарное: копаешься по несколько дней во всяческих жаргонных словечках да двойных смыслах, а на выходе: «Там один любил одну; будем радоваться и танцевать!» То ли дело Рубен наш Блейдс — вот у кого песни и глубокие, и содержательные! Впрочем, все ли? Есть же и Блейдса песни попроще? — Есть, как не быть. Вот об одной из таких песен и поговорим. В 1978 году увидел свет второй из четырёх совместных альбомов Рубена […]
Вот уже два года, с марта 2015, в русском мире линейной сальсы существует уникальный амбициозный танцевальный проект международного уровня. Карэл Флорес, инструктор и хореограф из Нью-Йорка, объединяет танцовщиц стиля New York во всем мире в глобальную танцевальную группу. Благодаря сотрудничеству с ней русские девушки из социальных танцев имеют реальную возможность выступить на престижных сценах зарубежных конгрессов, взамен же от них требуется умереть перед зеркалами и возродиться вновь.
Так уж вышло, что я не обучался танцам в какой либо танцевальной школе. Не то чтобы я не хотел, просто было негде. Информацию получали на фестивалях и мастер-классах, а практикой для нас были вечеринки. Вот так, на вечеринках, можно сказать, я и начал танцевать кубинскую сальсу. Так что этап новичка как-то прошел мимо меня в кубинской сальсе. Собственно, когда у меня созрело желание научиться танцевать сальсу NY, то ситуация была похожей, так […]
Эта статья является отражением, пожалуй, самого важного моего преподавательского открытия прошедшего года. Воистину правильно говорят, что знать — это одно дело, но осознать — совершенно иное. Каждый преподаватель знает, что базовый шаг — один из самых важных этапов освоения танца сальса. Но, думаю, не каждый догадывается, насколько велико его значение. Эпизод 1. Как мы шагаем? Когда отправитесь завтра на работу или за пивом, обратите […]
