Дорогие друзья!
Заказ книги закрыт — тираж раскупили. Действует предзаказ с открытой датой. По достижении 50 желающих можно будет снова напечатать маленький тираж.
Обратите внимание: мы не зарабатываем на продаже книги, поэтому вы можете совершенно свободно скачать ее с сайта прямо сейчас. Но если удобнее бумажная версия, то смело записывайтесь на следующий тираж! Стоимость экземпляра планируется в районе 350−400 рублей. Сейчас ничего не надо оплачивать.
Предзаказ бумажной версии книги по кнопке:Оформить предзаказКнига Алана Борхеса и Алисии Сардиньяс посвящена истории возникновения и развития кубинской руэды де касино и парного касино в период с 1957 г. по начало 2000-х. Авторы — одни из многочисленных основателей этого танца, живые свидетели того, как танец зарождался и завоевывал популярность сначала на Кубе, а затем и во всем мире. Книга написана на основе многочисленных интервью, взятых Аланом и Алисией у других основателей, а также собственных воспоминаний о том времени, когда никто еще и не думал о школах касино. С любопытными историческими фактами в изложении тех, кто придумал этот танец, теперь можно познакомиться на русском языке в переводе Аллы Зайцевой, под моей редакцией. Подробнее о книге
Технический мокап. Реальная книжка ТОНЬШЕ.
Предисловие авторов
Мы — танцоры касино. Мы живем в квартале Спортивное Казино, и многие из нас были завсегдатаями «Спортивного казино Гаваны» — клуба, где возник этот салонный танец.
Истории, которые мы рассказываем в этой книге вместе с другими танцорами, — часть нашей жизни. И наша общая задача — попытаться дать вам полное представление о зарождении и становлении танца руэда де касино — такого же символа Кубы, как пальмы, тростниковый сахар, ром и табак.В июне 2004 года нас пригласили принять участие в руэде основателей этого танцевального стиля, который сегодня знают на Кубе все — и старшее поколение, и молодежь. Тогда на встрече собралось около двух десятков танцоров, заставших времена, когда все только начиналось. В былые дни они собирались в трех знаковых местах: клубе «Спортивное казино Гаваны» и помещениях Испанского общества Курроса Энрикеса и Общественного кружка трудящихся имени Патриса Лумумбы.
Эта встреча оказалась невероятно волнующей. Мы все настолько изменились с годами, что не сразу смогли узнать друг друга. А затем нырнули с головой в объятья, улыбки и общие воспоминания, заново переживая восхитительные моменты прошлого.
Когда мы решились написать эту книгу, то начали с ответов на вопросы: «Где?», «Когда?», «Кто?» и «Почему?». Затем перешли к рассказу, откуда взялись классические шаги касино и руэды де касино и как им удалось завоевать танцевальные салоны. Все ответы на вопросы, которые мы задавали и себе, и каждому, кто давал интервью, подарили нам большое количество информации и даже в какой‑то мере изменили наше представление о любимом танцевальном стиле. Многообразие мнений и личных историй вдохновляли нас все больше и больше. У каждого, кто стоял у истоков зарождения касино, были своя правда и своя точка зрения на стиль или форму танца, созданного всеми нами. Многие из основателей, упомянутых в этой книге, не слишком известны, поэтому в конце этой книги мы привели их полный перечень.
Этот труд мы посвящаем основателям стиля танца руэда де касино, тем, кто в конечном счете стал его создателем, а также всем преподавателям, популяризаторам, ведущим руэд и сотням тысяч прекрасных танцоров Кубы и всего мира.
Алан и Алисия
Зачем издавать?
Во-первых, далеко не всем удобно читать книги с экрана, да еще и в формате статей на сайте. Во-вторых, никто не может сказать, как долго сайт сможет функционировать, а потеря даже очень больших и познавательных проектов в интернете, увы, явление не редкое. В-третьих, во многих школах танцев существуют маленькие библиотеки книг, и я уверен, что «История руэды» может занять там достойное место. В-четвертых, в России вообще никогда не издавались книги, посвященные касино, даже пиратские или самиздатом.
Капранов Марат,шеф-редактор «Сальсы по-русски»
