Год: 2015
- Переводы песен
Como te digo que ya no te quiero — Alexander Abreu
Ну что? Все в себя пришли после «Принцессы» ? На очереди новая песня и на сей раз я постараюсь обойтись без сюрпризов хоть их и есть у меня еще некоторое количество. А, хотя, не — без сюрпризов не получится. Ведь…
Читать » - Класс
El Juego de Maní. При чем здесь «арахис»?
«Женщины не должны танцевать Колумбию! Этим они дискредитируют саму идею этого танца!» — так говорил мне мой учитель, когда я заикнулась ему о том, что уже все давно смирились с этим фактом. «Если ты не веришь мне, почитай Dicionario de…
Читать » - Личности
El Niño (Emilio Frías)
Emilio Frías — экс-вокалист группы Elito Revé y su Charangon В марте 2013 года, Эмилио Фриас, больше известный как «El Niño» и Уилфредо Наранха «Pachy» решили, что пришло время покинуть Orquesta Revé, самую крупную музыкальную «кузницу кадров» Кубы, и создать…
Читать » - Поём вместе с Аллой Зайцевой
Dime cuanto — El Niño y la Verdad
Слова, которые теряются в словаре. Листы, которые опадают с твоего календаря. Теряется твоя красота и любовь тоже заканчивается. И после этого уже все становится не важным.
Читать » - Переводы песен
Me voy de viaje (Orquesta Colombian Stars)
Совсем недавно Виктор Радзюн в своем популярном обзоре латиноамериканской музыки на MamboTribe познакомил нас с творчеством колумбийских музыкантов Orquesta Colombian Stars («Оркестр колумбийских звёзд»), и их пластинкой — «Rumba es lo que hay». вот здесь это было Прослушать песни этого…
Читать » - Переводы песен
Con Fe — Pedrito Calvo Jr. y Su Orquesta .
Что тут сказать? Песня Pedrito Calvo просто шедевральная. И по мелодике и по тексту. По правде говоря, она с первого раз меня как-то не очень впечатлила. Потом прислушалась — а текст-то клевый!!! Потом вслушалась в музыку — а музыка-то еще…
Читать » - Личности
Pedro José Calvo
Pedro José Calvo (Педро Хосе Кальво), более известный кубинским, да и не только, меломанам, как Pedrito Calvo младший, родился в марте 1979 года, в Гаване, в семье одного из самых популярных и харизматичных певцов Los Van Van, Pedrito Calvo. С…
Читать » - Класс
Часть 7. Ритмы. Каскара
Сегодня поговорим о каскаре. Каскару легко спутать с ритмом мамбобелл, о котором мы еще обязательно поговорим. Но все же звук ковбела ярче и «металличнее», в то время, как каскара глуховат и более «соломеннен». Строго говоря, цикл статей посвящен тому, чтобы…
Читать » - Авторы
Алла Зайцева
Алла Зайцева — культуролог, преподаватель кубинских танцев в Санкт-Петербурге. Касино – это лишь небольшая часть кубинской традиционной культуры. Кубинская музыка, история, религия, национальные традиции – это все находится в рамках моих интересов. Изучаю испанский язык. Публикую переводы популярных в сальса-сообществе…
Читать » - Переводы песен
Princesa (Calle Real)
«Путана, путана, путана! Ночная бабочка. Ну кто же виновааааааат?» — Помните, у Газманова хит был в лихие 90-е? Я не о нем сейчас, но напомнило Песню, о которой пойдет ниже речь, я нежно полюбила где-то 2 года назад. Тогда, еще…
Читать » - Личности
Habana con Kola
Иногда в сети встречается упоминание о том, что Гавана кон Кола — это экс-«Ла Нова Традисиональ». И, поскольку в большей степени упоминается всегда именно Habana con Kola, поэтому мы о ней и будем говорить. Сайт группы, похоже, не работает давно,…
Читать » - Переводы песен
Negra Vente (Habana con Kola)
Очередной кубинский нежданчик Ну шо? И все ли пришли в себя после шухера, вызванного переводом Принцессы? Ну я таки вам сейчас такое скажу, вы же уйдете обратно!!! Шикарная песня — все ее знают — Negra Vente от …. вот тут…
Читать » - Авторы
Дарья Менделеева
Журналист, филолог, главный редактор сайта «Salsa-union.ru» Жила-была девочка, смотрела балет по телевизору и очень хотела танцевать. Только врачи не разрешали. Тогда стала она читать книжки, и так долго читала, что даже защитила диссертацию. Совсем не про танцы. Потом ещё были…
Читать » - Интервью
Интервью с Соней Окладниковой на Salsa-Union.ru
«Плейлистов никогда не составляю» Знаете формулу идеальной вечеринки? А под какую песню зал на европейских конгрессах начинает петь хором? Как провести вечеринку, сидя под столом, и о способах борьбы с сальсатонами рассказывает dj Sonya. — Для начала давай расскажем, откуда…
Читать » - Музыка для танцоров сальсы
Часть 6. Инструменты. Клавиши
Полагаю, что для вас нет никаких проблем определить, где в песне, собственно, голос. Более-менее ясно, где трубы. Вот различать трубы, тромбоны, кларнеты, гобои, валторны и флейты — уже задача посложнее, но в принципе, я полагаю, любому человеку ясно, что вот…
Читать » - Класс
Часть 5. Ковбелл (ковбел, коубелл, кампана, сенсерро) в сальсе
Знакомьтесь — ковбел. Ну или ковбелл (с двумя «л»), кому как удобнее. Да-да, на этом чудесном животном висит колокольчик. Благодаря его резкому звуку, слышимому на большом расстоянии, можно довольно легко определить местонахождение любимой животинки. Этот своеобразный аналоговый спутниковый навигатор — неотъемлемая…
Читать » - Книги
Вкратце о сальсе
Сальса — термин, включающий в себя множество разновидностей ритмических стилей и музыкальных форм. Изучая истоки сальсы, мы должны обратиться к Кубе, благодаря ее беспрецедентному вкладу в развитие этой музыки. Хотя США, а также страны Карибского бассейна, такие как Пуэрто-Рико, Венесуэла, Мексика, Колумбия…
Читать » - Книги
От автора
Приступая к изучению любого музыкального стиля крайне важно всмотреться в истоки и историю этого стиля. Не имеет значения, что вы изучаете — джаз или классическую музыку. Поэтому я начну эту книгу с изложения основных сведений, с помощью которых новички смогут обрести необходимые…
Читать » - Книги
Глоссарий
Абакуá (abakuá) — 1. Тайное братство, родом из Кубы, наследие племени Калабар (Calabar), также известного как Карабали (Carabali). 2. Ритуальная музыка и танец секты Абакуá, оказавшие сильное влияние на светские формы кубинской музыки, такие как румба. Абани́ко (abanico) — удар по ободу и дробь…
Читать » - Личности
Alain Pérez
Превосходный басист, перкуссионист, пианист, певец, композитор и аранжировщик, этот молодой кубинец заслужил много лестных отзывов от музыкальных критиков. Популяризатор и страстный поклонник сальсы, тимбы и латин-джаза, в своем багаже он имеет довольно обширную дискографию и создание таких невероятных и новаторских…
Читать »