Год: 2015
- Переводы Ильи Раевского
- Переводы Ильи Раевского
- Переводы Ильи Раевского
El negro bembon (Ismael Rivera)
Держите очередной сальса хит в переводе: Ismael Rivera «El negro bembon» Сразу хочу отметить, что говорящее слово negro не является самим по себе ругательным в латинской Америке независимо от цвета кожи субъекта и объекта. Слова песни могут показаться расистскими, но…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Muchacho ordinario — Joe Bataan
Я не вожу крутую машину. Я не хозяин роскошного дома. Нет ни миллионов, чтобы разгуляться, Ни домика у моря. Я всего лишь Обычный парень. Парень, которого оставили позади.
Читать » - Переводы песен
Desde que tu no estas (Rey Ruíz)
Вот что ценю в латинос — так это их непревзойденную скромность!)) Вот вам перевод первого абзаца биографии с сайта Рея Руиса, например: «Rey Ruíz — один из золотых голосов самого международного из всех тропических музыкальных и танцевальных стилей (я — это…
Читать » - Артем Левин
Методы прогрессивного развития
Сегодня поговорим о том, как не сливаться в своих начинаниях, проще говоря — не откладывать незавершённые дела. Да, кстати, я решил поднять эту тему неспроста и хочу пожелать всем, кто решится это делать — прогрессивного и наполненного радостью развития себя и…
Читать » - Артем Левин
Тренировка «драйвового» танцевания
Хочу поделиться с вами темой тренировок и «драйвового» танцевания на вечеринках. Вернёмся к танцеванию кубинской сальсы. Кстати, этот метод на вечеринках реально работает, когда вы начнёте его применять. Почувствуете совершенно другую динамику танца и ваш стиль станет совершенно иным. Методика…
Читать » - Артем Левин
Методика тренировок
Методика тренировок и качественно-быстрого усвоения материалов по танцам Самообучение Представление Индивидуальные занятия Вечеринки Самообучение, когда ты берёшь урок (даже без партнёрши) и дома для себя это раскладываешь на определённые составляющие. Движение ног, рук, тела, головы — отдельно. Смотришь видео-ролики, как…
Читать » - Личности
Celia Cruz
Популярная кубинская певица, исполнительница сон монтуно, гуарачи и сальсы Селия Крус (Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso) родилась 21 октября 1925 года на Кубе, в Гаване. Селия Крус родилась в бедном пригороде Гаваны, у нее было 14 братьев…
Читать » - Личности
Omara Portuondo
Кубинская певица Омара Портуондо (Omara Portuondo) родилась 29 октября 1930 года в городе Гаване на Кубе. Омара одна из трёх дочерей, родившихся в семье испанки, оставившей комфорт своего обеспеченного семейства, чтобы выйти замуж за любимого человека – брак дочери с…
Читать » - Личности
Carlos «Patato» Valdez
«Конга, как женщина, – если ты её ударишь – она придёт в неистовство. Если ты будешь к ней относиться бережно – она даст тебе то, что ты хочешь…» Выдающийся мастер афрокубинского джаза, один из лучших конгеро за всю историю Карлос…
Читать » - Личности
Arturo Sandoval
Один из самых признанных в мире джазовых трубачей и флюгельгорнистов, пианист и композитор Артуро Сандовал (Arturo Sandoval), родился на Кубе в Артемисе, небольшом городке на окраине Гаваны, 6 ноября 1949 года. Артуро начал заниматься музыкой с 13 лет, став участником…
Читать » - Личности
Compay Segundo
Легендарный кубинский гитарист, певец и композитор Компай Сегундо (исп. Compay Segundo, дословно «Второй приятель», настоящее имя которого – Ма́ксимо Франси́ско Репила́до Муньо́с (исп. Máximo Francisco Repilado Muñoz), родился 18 ноября 1907 года в городе Сибоней на Кубе. Компай Сегундо в…
Читать » - Личности
Pérez Prado
Знаменитый кубинский пианист, композитор и бэндлидер Перес Прадо (Dámaso Pérez Prado) родился 11 декабря 1916 года в городе Матанзасе на Кубе. Перес родился в семье учительницы и журналиста «El Heraldo de Cuba». С ранних лет он обучался игре на фортепиано,…
Читать » - Личности
Ibrahim Ferrer Planas
Он родился в ночном клубе, пел всю жизнь, но получил премию «Грэмми» в категории «Лучший дебют» лишь в 72 года! Известнейший кубинский мультиинструменталист и певец Ибраи́м Ферре́р (Ibrahim Ferrer Planas) появился на свет 20 февраля 1927 года. На родине его…
Читать » - Личности
- Личности
Rubén González
26 мая 1919 года в кубинской провинции Санта-Клара на свет появился Рубе́н Гонса́лес (Rubén González), один из самых известных пианистов острова свободы. Этот самородок, сочетающий в своей игре сплавы латиноамериканских ритмов с джазовой импровизацией, считается одним из немногих пианистов, которые…
Читать » - Личности
Gonzalo Rubalcaba
Дорогие друзья! Куба хорошо всем известна, как страна зажигательных ритмов и танцев, солнца и любви, а также революции. Именно в этой стране родился талантливый пианист, отмечающий свой 50-летний юбилей 27 мая 2013 года, Gonzalo Rubalcaba. Гонсало Хулио Гонсалес Фончеза Рубалькаба…
Читать » - Личности
Armando Peraza
«Сегодняшняя музыка находится в хороших руках», – так уверено заявлял латиноамериканский перкуссионист Армандо Пераса (Armando Peraza), который родился на Кубе в Гаване 30 мая 1924 года. Он потерял отца в 3 года. Когда ему исполнилось семь, умерла его мать, Франциска.…
Читать » - Личности
Paquito D’Rivera
4 июня 1948 года в Гаване на Кубе родился выдающийся саксофонист, кларнетист и композитор, лауреат нескольких премий «Грэмми» и множества других престижных наград, Paquito D’Rivera. Он переехал в Соединенные Штаты в начале 1980-х годов и стал наиболее известен своим огромным…
Читать »