Это новый сервер "Сальсы по-русски". Местами что-то может быть криво. Мы постепенно все починим.

Татьяна Храбскова

Сальсера, переводчица с испанского языка.
  • Pasión de rumbero

    Чано – Pasión de Rumbero

    Чано Посо - легендарный кубинский музыкант, возможно, лучший перкуссионист за всю историю Кубы. С его именем связано рождение афро-кубинского джаза.

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Тересита – Pasión de Rumbero

    Тересита Пойедо, кровь от крови кубинской румбы из города Матансас. Румба - это чудесная песня, сложенная из мгновений жизни.

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Мерседитас – Pasión de Rumbero

    Будучи ещё совсем ребёнком, едва услышав виртуозную игру кинтеро на кахоне, Мерседитас пускалась в пляс, кружилась как заводная - румба звала её. Эта музыка нравилась девочке, она слушала ее с упоением.

    Читать »
  • Pasión de rumberoньевес фреснеда

    Ньевес – Pasión de Rumbero

    Ньевес Фреснеда этой ночью - не Очун, богиня любви, и не Йемайя, владычица морских вод, как не раз бывало в других фольклорных представлениях. Сегодня её стан цвета чёрной магнолии находится всецело во власти румбы.

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Селесте — Pasión de Rumbero

    Селесте Мендоса - королева гуагуанко, воплощение кубинской артистичности, имя, которое знают во всем мире. Звонкий голос, развевающееся платье-бата, туфли на высоком каблуке и знаменитый голубой тюрбан на голове, сливающийся с бескрайней синевой кубинского неба.

    Читать »
  • Pasión de rumberoОбложка Пучилан

    Пучилан — Pasión de Rumbero

    Умберто Перес Медина, по прозвищу Пучилан, вспоминал:  — Я должен был стать румберо, потому что у нас дома всем нравилось это занятие. Быть румберо в Атарес - это нечто само собой разумеющееся. Удивительный, хотя и малоизвестный музыкант, которому довелось выступать вместе с Charanga Habanera в Монте-Карло, учить перкуссионистов и вообще…

    Читать »
  • Pasión de rumberoЭль Гойо - страсть румберо

    Эль Гойо — Pasión de Rumbero

    Старик с чёрной как смоль кожей самозабвенно играл на тамборе. Словно перенесшись в далёкую Африку, о которой остались воспоминания, обычаи и музыка, душа его трепетала от радости. Мальчишки называли его «сумасшедшим». Они смеялись ему в лицо, когда тот рассказывал о своём деде, могущественном нигерийском правителе. Этот хохот, эти вечные насмешки…

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Панчо Кинто — Pasión de Rumbero

    И каждая его мечта сияла звёздным светом, потому что Франсиско Эрнандес Мора, «Панчо Кинто», был избранным. Он унаследовал от своих предков удивительное сокровище - мудрость, за что и был наречён «omo oña» («сын барабана»).

    Читать »
  • Pasión de rumberoКарлос Эмбале

    Эмбале — Pasión de Rumbero

    Небольшое интервью с золотым голосом Кубы - Карлосом Эмбале, другом Бенни Море и прославленным певцом и автором румб, болеро и кансьонес.

    Читать »
  • Pasión de rumberoКайява Каликсто callava calixto Страсть Румберо

    Кайява — Pasión de Rumbero

    Румберос румбероса видит издалека. Есть нечто общее, что определяет принадлежность людей к этой огромной семье. Нечто, что позволяет им говорить о музыке, петь о радости и горе или же по-братски соперничать друг с другом. Так было, и так будет всегда. Каликсто Кайява - еще один выдающийся музыкант в огромной семье…

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Маланга — Pasión de Rumbero

    Маланга. Недурён собой, с изрытым оспинами лицом, пучеглазый… Прозвище «Маланга» сроднилось с ним ещё с детства, как и предначертанная ему слава. Этот «негро колорадо» чувствовал себя в румбе как рыба в воде и исполнял эту музыку мастерски.

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Монго — Pasión de Rumbero

    Как и многие румберос, Рамон «Монго» Сантамария не понаслышке знал, что такое нищета. На его долю выпало немало лишений, но несмотря на все трудности, детские годы в соларе Лос Карретонес он вспоминал с любовью. Именно там, под звуки ритуальных барабанов, наблюдая репетиции карнавальной группы-компарсы «La Jardinera», появился маленький тамбореро, который…

    Читать »
  • Pasión de rumberoМаньюнго Рафаэль Ортис Страсть Румберо

    Маньюнго — Pasión de Rumbero

    Рафаэль Ортис по прозвищу Маньюнго - легендарный кубинский композитор, известный благодаря конге Uno, Dos y Tres. Также он был и превосходным румберо.

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Эваристо Эль Пикаро — Pasión de Rumbero

    Эваристо Эль Пикаро - знаменитый румберо, создатель ритма "Папа кун кун", автор знаковой румбы "Ксиомара"

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Чаппоттин — Pasión de Rumbero

    Легендарный румберо Мигель Чаппоттин по прозвищу Чапо: "Я исполняю все разновидности румбы, хотя, надо признаться, между колумбией и гуагуанко всегда предпочту последнее. Может быть, потому что в нём мне больше слышится город. Это парный танец. По крайней мере, мне он напоминает ухаживания петуха, старающегося расположить к себе курочку, которая знает…

    Читать »
  • Pasión de rumberoЧавалонга

    Чавалонга — Pasión de Rumbero

    Румба ему была верной спутницей на всём его жизненном пути, во всех начинаниях, с нею неразрывно связаны самые радостные мгновения и безмолвные минуты боли. Марио Дреке Чавалонга известен миру как один из величайших румберос Острова свободы; он познал румбу как жанр от самых истоков, придав ей собственные выразительные черты, выработав…

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Амадо — Pasión de Rumbero

    Он чувствовал - часть его мира была в мозолистых руках, порой кровоточащих, ударяя по конгам вновь и вновь, до самого рассвета. В голосах, что пели свои истории с лицами,озарёнными любовью, и сердцами, разорванными в клочья. Со временем Амадо понял, что больше не желает быть просто зрителем: теперь он - главный…

    Читать »
  • Pasión de rumbero

    Пиньейро — Pasión de Rumbero

    В общей сложности творческое наследие Игнасио Пиньейро насчитывает около трёхсот композиций.

    Читать »
  • Класс

    Про паузы в танцах и не только

    Всем нам нужны паузы. Не только в танцах. Остановиться на секундочку, подышать, чтобы потом продолжить начатый путь в едином ритме, вместе. Чтобы уловить этот момент, мои хорошие, нужно много учиться... учиться слышать друг друга.

    Читать »
  • Класс

    Про разминку, потягушки, физику, балансы и «сама»

    Танцы, наверное, можно сравнить с полётом: когда ты расправил крылья, набрал высоту, поднялся высоко-высоко... и паришь себе в вышине. Волшебство. Магия. Красота и неописуемый восторг. Вот только, чтобы взлететь, оторваться от земли, преодолеть вездесущую гравитацию, нужны силы. Законы физики, их никто не отменял. Тренировки тоже.

    Читать »
Back to top button