Год: 2016
- Интервью
Московская afrolady
Этим летом произошло одно интересное событие в жизни сальса-сообщества — появился видеоклип, созданный совместными усилиями группы уважаемых и очень известных танцоров. Про этот клип один мой друг сказал в своей короткой манере: «Теперь хоть будет что показывать».
Читать » - Музыканты и коллективы
Эктор Лаво (Héctor Lavoe)
Э́ктор Хуа́н Пе́рес Марти́нес (Héctor Juan Pérez Martínez) родился 30 сентября 1946 года в городе Понсе (Пуэрто-Рико). В семье он был восьмым ребенком. Отец Луис Перес, игравший на гитаре в местечковых группах, с ранних лет учил Эктора азам музыки. В…
Читать » - Музыканты и коллективы
Уилли Колóн (Willie Colón)
Уильям Энтони Колон Роман (William Anthony Colón Román) родился 28 апреля 1950 года в Бронксе («район» Нью-Йорка) в семье пуэрториканцев. Бабушка переехала в Нью-Йорк в 1926 году, там же появились на свет его родители. Оба поколения семьи постоянно испытывали дискомфорт…
Читать » - История одной песни
История одной песни, перевернувшей мир
С самой своей первой записи эта мелодия была победителем. К 1940 году было продано более 1 миллиона копий Продавца арахиса. В танцевальных школах Артура Мюррэя посещение уроков по «румбе» было очень велико и составляло больше половины от всех учащихся. Общая…
Читать » - Интервью
Федор Недотко
Фёдор Недотко - о кризисах танцоров, танцевании линди хопа под кизомбу, клановости в сальсе и важности бесед.
Читать » - Mambo Diablo
Джимми Кэгни и Джордж Рафт
Старое, доброе кино Пока музыкальная картина Кубы неумолимо менялась, Тито занимался игрой на ударной установке, впитывал все, что только мог узнать о биг-бендах, заслушивал до дыр пластинки Касино де ла Плая на 78 оборотов и продолжал осваивать фортепиано и саксофон. Несмотря на травму ноги 1933 года,…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Ya Lo Sé — Calle Real
Продолжаем пополнять коллекцию печальных песен, и на очереди композиция под названием Ya Lo Sé в исполнении Calle Real. Полтора месяца эта вещь не давала мне покоя — сначала пару недель, пока я ее искала, а потом месяц прослушивания нон-стоп. Что касается…
Читать » - Интервью
Уральский дивизион армии Karel Flores
Вот уже два года, с марта 2015, в русском мире линейной сальсы существует уникальный амбициозный танцевальный проект международного уровня. Карэл Флорес, инструктор и хореограф из Нью-Йорка, объединяет танцовщиц стиля New York во всем мире в глобальную танцевальную группу. Благодаря сотрудничеству с…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Salchicha con huevo — Jimmy Sabater
Невозможно передать мою радость, когда диджей ставит «Salchicha con huevo», – гуахиру с бархатным, загадочным и даже каким-то почти сакральным голосом Джимми Сабатер. Это песня с его второго сольного альбома 1969 года «Solo». Как в его первом альбоме в записи…
Читать » - Интервью
Три имени Ии Баваль
Марат Капранов: У тебя очень необычное имя. Ия Баваль: На Кубе тоже удивляются, когда слышат его, потому что Ия — имя большого барабана бата, на языке Йоруба «Мать». У меня три имени: одним крестили в христианство, другим в сантерию, а третье…
Читать » - История
История сальсы в Екатеринбурге
Эта история о том, как появилась сальса в Екатеринбурге. Это не статья, где будет что-то проанализировано и будут выявлены закономерности. Нет, это действительно история. Википедия: Исто́рия — область знаний, а также гуманитарная наука, занимающаяся изучением человека (его деятельности, состояния, мировоззрения, социальных…
Читать » - Музыканты и коллективы
Mario Bauzá
Когда Mario Bauzá сошел с лодки, прибывшей из Гаваны в Нью-Йорк в 1930 году, он привез с собой кубинскую музыку, а также уважение и склонность к американскому джазу. Он был одной из ключевых фигур в интеграции этих музыкальных стилей. С…
Читать » - Mambo Diablo
Хорошие были времена! (окончание)
Казино на пляже Впервые Тито услышал оркестр «Casino de la playa» в 1937 году, и это была любовь с первой ноты. Он произвел на него такой же эффект, как и в свое время Бенни Гудмен с Джином Крупой. Тито утверждал, что один лишь этот кубинский оркестр оказал…
Читать » - Mambo Diablo
Хорошие были времена! (первая часть)
По пятницам и субботам в Эль Баррио танцы были повсюду, на каждой вечеринке звучала живая музыка. В католической церкви Ла Милагроса танцы устраивались круглый год, и многие люди с нетерпением ждали этих вечеров. Очень популярным местом был также клуб «Касита Мария» на пересечении…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Todavía – Louie Ramirez y Ray de la Paz
«Волшебный пендель» от Марата напомнил о том, что неплохо было бы перевести какую-нибудь песню. Поскольку весна, тянет на лирику. На самом деле, круглый год тянет, но сейчас есть официальное оправдание Поэтому выбор пал на композицию под названием Todavía в исполнении…
Читать » -
Полочка с историями
[flipbook-shelf ids=»ochunoggunfromforest,oya» style=»wood-light» titles=»top-scale-light»]
Читать » - Mambo Diablo
Команда MamboDiablo
Представляем команду энтузиастов, так или иначе сделавших мало-мальски существенный вклад в грандиозный перевод книги «Мамбо дьябло: мое путешествие с Тито Пуэнте» Джо Консо. Капранов Марат (Санкт-Петербург) — техническое обеспечение проекта, первоначальное приобретение книги, перевод, литературная правка и публикация Екатерина Иванова…
Читать » - Переводы песен
Caballo Viejo — Leoni Torres
Венесуэльская народная песня, записанная и обработанная Симоном Диасом, [Simón Narciso Díaz Márquez]. Впервые появилась в его альбоме 1980 года Caballo Viejo. Эта песня стала одной из самых важных народных песен в Венесуэле и сейчас уже рассматривается как классика. В 2007…
Читать » - Личности
Leonardo «Leoni» Torres Álvarez
Леонардо Торрес Альварес (Camagüey, 24 ноября 1977). Вокалист, композитор и продюсер, признанный одной из самых важных фигур кубинской музыки. На «Сальсе по-русски» доступны переводы песен: Es Tu Mirada Caballo Viejo Toda Una Vida Свою карьеру в искусстве он начал еще…
Читать » - Класс
Техника безопасности на танцполе
Мужчинам и дамам посвящается — от партнера со стажем вечеринок в 9 лет. Когда вы учитесь водить, в первую очередь вы учите правила безопасной езды. Когда вы приводите маленького ребенка на площадку, вы оцениваете потенциальные опасности и следите за ребенком. Когда…
Читать »