Месяц: Апрель 2016
- Музыканты и коллективы
Mario Bauzá
Когда Mario Bauzá сошел с лодки, прибывшей из Гаваны в Нью-Йорк в 1930 году, он привез с собой кубинскую музыку, а также уважение и склонность к американскому джазу. Он был одной из ключевых фигур в интеграции этих музыкальных стилей. С…
Читать » - Mambo Diablo
Хорошие были времена! (окончание)
Казино на пляже Впервые Тито услышал оркестр «Casino de la playa» в 1937 году, и это была любовь с первой ноты. Он произвел на него такой же эффект, как и в свое время Бенни Гудмен с Джином Крупой. Тито утверждал, что один лишь этот кубинский оркестр оказал…
Читать » - Mambo Diablo
Хорошие были времена! (первая часть)
По пятницам и субботам в Эль Баррио танцы были повсюду, на каждой вечеринке звучала живая музыка. В католической церкви Ла Милагроса танцы устраивались круглый год, и многие люди с нетерпением ждали этих вечеров. Очень популярным местом был также клуб «Касита Мария» на пересечении…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Todavía – Louie Ramirez y Ray de la Paz
«Волшебный пендель» от Марата напомнил о том, что неплохо было бы перевести какую-нибудь песню. Поскольку весна, тянет на лирику. На самом деле, круглый год тянет, но сейчас есть официальное оправдание Поэтому выбор пал на композицию под названием Todavía в исполнении…
Читать » -
Полочка с историями
[flipbook-shelf ids=»ochunoggunfromforest,oya» style=»wood-light» titles=»top-scale-light»]
Читать » - Mambo Diablo
Команда MamboDiablo
Представляем команду энтузиастов, так или иначе сделавших мало-мальски существенный вклад в грандиозный перевод книги «Мамбо дьябло: мое путешествие с Тито Пуэнте» Джо Консо. Капранов Марат (Санкт-Петербург) — техническое обеспечение проекта, первоначальное приобретение книги, перевод, литературная правка и публикация Екатерина Иванова…
Читать » - Переводы песен
Caballo Viejo — Leoni Torres
Венесуэльская народная песня, записанная и обработанная Симоном Диасом, [Simón Narciso Díaz Márquez]. Впервые появилась в его альбоме 1980 года Caballo Viejo. Эта песня стала одной из самых важных народных песен в Венесуэле и сейчас уже рассматривается как классика. В 2007…
Читать » - Личности
Leonardo «Leoni» Torres Álvarez
Леонардо Торрес Альварес (Camagüey, 24 ноября 1977). Вокалист, композитор и продюсер, признанный одной из самых важных фигур кубинской музыки. На «Сальсе по-русски» доступны переводы песен: Es Tu Mirada Caballo Viejo Toda Una Vida Свою карьеру в искусстве он начал еще…
Читать »