На главную / Статьи, опубликованные Команда переводчиков "Мамбо Диабло" (Стр. 3)
Автор: Команда переводчиков "Мамбо Диабло"
Летом 2015 года началась работа по переводу увесистой книги Джо Консо "Мамбо Диабло. Мое путешествие с Тито Пуенте."
Для осуществления задуманного собралась небольшая, но активная группа людей, влюбленных в латиноамериканскую музыкальную культуру. Этот перевод книги стал возможен только благодаря общим усилиям этой команды.
Координатор работы группы - Марат Капранов (техническое сопровождение, правка текстов, переводы).
Мы заинтересованы в любой помощи проекту!
Посвящение Мы посвящаем эту книгу музыкантам, ныне живущим и тем, кого уже нет с нами, независимо от их происхождения; за их настойчивость и преданность в создании безупречной афрокубинской музыки. Благодарности Это очень особенная книга, рождение которой не состоялось бы без любви, терпения и поддержки моей жены Линды, а также моих сыновей — Эрика младшего и Винсента ЛоБианко. Также я хочу поблагодарить супругу моего соавтора Милдред Перес за педантичность и терпеливость. Кроме того, Дэвид […]
