Год: 2017
- Переводы песен
El Nombrecito — Elito Revé y su Charangon
Представляем вашему вниманию перевод знаменитейшего хита Элито Реве — «Имечко»! К сожалению, текстов многих треков в интернете нет, и эта песня — не исключение. Перевод делался со слуха, при этом испанский текст не фиксировался. Возможно, в дальнейшем мы попросим переводчика…
Читать » - Переводы песен
Aguanile — Willie Colon & Hector Lavoe
Для обозначения латиноамериканских танцев существует расхожее определение «зажигательные». Но употреблять это слово расхочется, если в некоторых песенках посмотреть слова. На днях в одной дискуссии мы вспомнили песенку Hector Lavoe, и мне осталось лишь поднять старые разыскания, значительная часть которых принадлежит…
Читать » - Переводы песен
El Partido de futbol — RICARDO ALVAREZ & CUBANISIMO
Алексей Кельин нашёл чуднУю сальсу, Вероника Новикова сделала перевод, и тут главный редактор понял, что ничего задуманного на примере этой песенки объяснить нельзя. Вообще сначала мы хотели рассказать: сальса бывает даже о футболе.
Читать » - Вика Агафонова
Как пробить потолок?
Вопрос Шекспира применительно к танцам перефразировала Виктория Агафонова. Бить или не бить? Вот в чем вопрос. Вопрос этот, как всегда, немного о здравом смысле. А в общем и целом, — о танцах. Где находится потолок Сейчас часто можно встретить стратегию достижения…
Читать » - Класс
Как выбрать своего преподавателя?
Или когда не работает золотое правило бизнеса [col type=»one-fourth»] [/col] [col type=»three-fourth last»] Донат Иванов Руководитель и преподаватель танцевальной студии «Danca Kuduro» (Таганрог), преподаватель танцевальной школы «Африка-Мама» (Ростов-на-Дону) donat@danca-kuduro.ru [/col] Оригинал статьи Аннотация. В этой статье я поделюсь с читателями…
Читать » - Класс
Бескосячная партнерша
Приглушенный свет. Медленная, романтичная, качающая музыка. Бог-созидатель атмосферы, он же DJ, непрестанно перебирает и накручивает сотни рычажков, всеми силами оберегая Его Величество, Состояние Танца. Где-то недалеко пробежала полночь. Возможно, пару минут назад. Или пару часов. И мы, уже давно не…
Читать » - Жизненная сальса с Валерией
Про мотивацию, особенности обучения взрослых и кто проходит «барьер»
Как-то так складывается, что когда мы говорим про занятия танцами или музыкой для взрослых, часто речь идет о том, что люди вроде бы решили этим заняться и учиться этому, но вот как-то не удается делать это регулярно. А еще такой…
Читать » - Класс
Как «носить» женский стиль?
Искренне про женский стиль от Саши Ломакиной Во-первых, само понятие «стиль». Когда девочки только начинают заниматься танцами, делают первые шаги, учатся владеть телом, руками, координироваться, это не стиль. Это — техника. Да, конечно, такие занятия все равно называют «женский стиль»,…
Читать » - Класс
Румба в соне
Когда переходить на гуагуанко в касино? Предлагаем вашему вниманию перевод статьи с одного из любопытных блогов, посвященных сону и касино (ссылка на оригинал). Разумеется, изложенные мысли не декларируются автором как непреложные истины, однако «Сальсе по-русски» импонируют некоторые из них — особенно…
Читать » - Душевные песни от Алёны Ярковой
Cuchi Cuchi — Barbaro Fines y su Mayimbe
Сразу скажу - за 100-процентную точность перевода не ручаюсь. Но общий смысл песни, надеюсь, передала. Его, в общем, можно изложить одной фразой: «я разочаровался в любви, пойду ударюсь во все тяжкие». А если вам нужны подробности - читайте!
Читать » - Ди-джеи
Сальса — музыка освобождения. Интервью с Борисом Эча.
В далеком-далеком 2013 году нижегородский музыковед и сальсера Олеся Платонова взяла сразу два интервью — у Дианы и Йоанди, а также у Бориса Эчи. По каким-то причинам в широкий свет вышло только интервью с прославленными инструкторами — его можно почитать…
Читать » - Дилара
О кризисе в танцах и раскрытии себя
Мне бы хотелось, чтобы Вы меньше смотрели на «идеалы» и больше танцевали! Меньше думали о «правильном» танцевании, больше пробовали и искали себя! И, самое главное, учились понимать, чувствовать, любить свое тело, владеть им!
Читать » - Дилара
Почему так мало счастливых пар на танцполе?
Совместные занятия танцами выдерживают не все. Хорошо работает индикатор «вшивости» характеров и проверка на чувства. Танцы обнажают.
Читать » - Дилара
Почему мужчины должны танцевать?
Первое, что приходит в голову на вопрос зачем мужчине нужны парные танцы, это - мужчины придумали эти самые парные танцы. Почему? Мужчины любят женщин, это факт. Мужчины хотят знакомиться с женщинами, мужчинам любого возраста, жизненно необходимо женское общество иначе их…
Читать » - Дилара
Женский стиль — всего лишь украшение?
Девчонки, назрел простой вопрос: а умеете ли Вы получать удовольствие от танца с самой собой? От музыки, от возможности выразить её телом? Умеете ли кайфовать от самой себя? Или вам обязательно нужен кто-то, кто доставит радость и наслаждение…?
Читать » - Дилара
Вооружитесь терпением!
Раньше часто задавалась вопросом: почему так много девушек/женщин, желающих и готовых заниматься парными танцами, но по факту так мало тех, кто танцует действительно на высоком уровне? Или почему так много девчонок в начинающих группах, а в старших частенько случается, что,…
Читать » - Класс
Танцы и бумажки: что теряют преподаватели танцев без методики?
Это интересное слово «Хобби» Я даже знаю, что многие подумали, прочитав этот заголовок: «А зачем нужна методика для обучения танцам? Это же хобби, развлечение!» По большому счету, все, что не работа – это хобби. Люди занимаются боулингом, скалолазанием, разными видами…
Читать » - Mambo Diablo
Связь с Кубой
Несмотря на то, что у Тито не было за плечами обычного ученого заведения, он был ненасытен в стремлении к образованию. И когда он начал изучать музыку, стал буквально одержим ею. Он обожал джаз. Тито слушал классическую музыку и впитывал внутреннее…
Читать » - Mambo Diablo
Итальянцы с Пикадилли
Тито веселился всякий раз, когда речь заходила о «Парнях с Пикадилли». По его словам, свежесобранная группа, которая, как известно, впервые появилась в Палладиуме, а до этого в студии танца «Альма Дэнс», могла запросто называться «Мафиози». Все тщательно отобранные Джимми Фрисаура…
Читать » - Mambo Diablo
На пути к Бродвею
Нью-Йорк 1948. Город, который никогда не спит, город миллионов огней и сотен клубов. Тито Пуэнте делает первый шаг на пути к собственному оркестру...
Читать »