Марат Капранов

Музыкант, сальсеро, переводчик. Редактор сайта "О сальсе по-русски".
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Глава 7. Начало XIX века.

    Музыкальная жизнь Гаваны становилась все более оживленной. В аристократических салонах звучала музыка Моцарта, Гайдна, Плейеля, Госсека, Мегюля, Перголези, Чимарозы, Керубини. В 1812 году появилось первое Кубинское периодическое музыкальное издание — «Эль филармонико менсуаль». С 1803 года в Гаване стали издаваться музыкальные сочинения; так, например, вышли в Свет многочисленные песни, которые…

    Читать »
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Глава 6. Негры.

    Из переписи 1827 года явствует, что в Гаване в то время на 16520 белых (мужчин) было 44 музыканта, а на 6754 «цветных» (свободных) приходилось 49 музыкантов, то есть в три раза больше, чем среди белых. Есть множество свидетельств современников о том, что искусством занимались почти исключительно негры и — мулаты.…

    Читать »
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Глава 5. Появление контраданса.

    Прежде чем попасть на Кубу, контрданс проделал сложный и длительный путь. Возникнув в Англии в народной среде, country-dance был занесен в Голландию и Францию (конец XVII века). Здесь он получил права гражданства и распространился главным образом в средних слоях населения, не достигнув Версаля. Из Франции он был занесен на остров Санто-Доминго,…

    Читать »
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Глава 4. Салон и театр в конце XVIII века.

    В конце XVIII века на Кубе уже формировалась креольская буржуазия. Благодаря развитию отраслей экономики, уже тогда составлявших основу хозяйственной жизни страны, Куба перестала быть бедной родственницей других колоний Испании в Новом Свете. Остров начинал жить своей жизнью, и культура развивалась быстрее. Через три века после конкисты актеры и музыканты Пиренейского…

    Читать »
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Глава 3. Эстебан Салас

    Эстебан Cáлac и Кастро — самый видный деятель кубинской музыки XVIII века и один из выдающихся композиторов всего американского континента, пишущих культовую музыку. Точная дата и место рождения Саласа неизвестны. Предполагают, что он происходил из Гаваны. Однако вся его деятельность как композитора и организатора проходила в другом крупнейшем городе —…

    Читать »
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Глава 2. XVII век.

    В начале XVII века были заложены основы экономической жизни страны, основаны те отрасли национальной экономики, которые впоследствии стали ведущими: производство сахара, табака, кофе. Это вызвало увеличение спроса на негров-рабов, которых продолжали ввозить из Африки. В связи с этим все большее значение приобретала Гавана, которая становилась фактически столицей страны, в то…

    Читать »
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Глава 1. XVI век.

    Степень активности завоевателей Нового Света в области искусства (строительство архитектурных сооружений, обучение музыке) находилась в прямой зависимости от богатств той или иной страны, а также от степени сопротивляемости ее народа. Отсюда ясно, почему так бедна музыкальная и художественная деятельность тех американских стран XVI века, которые с религиозной или художественной точки…

    Читать »
  • Музыка Кубы. А.Карпентьер

    Предисловия.

    Музыка Кубы Кратко о Вступительном слове Тимоти Бреннан к американскому изданию «Музыки Кубы», перевод на русский язык Марата Капранова. Во многих отношениях «Музыка Кубы» Алехо Карпентьера — честный исторический обзор кубинской музыки, с некоторой долей собственной интерпретации и концепцией. До сих пор это одна из самых замечательных работ по истории…

    Читать »
  • Личности

    Мачито

    Мачито - один из самых значимых американских музыкантов кубинского происхождения первой половины XX века, чье имя неразрывно связано с историей латиноамериканской популярной культуры, а затем и с сальсой.

    Читать »
  • Сельская музыка

    Пара слов про чангуи

    Чангуи (ударение на последний слог, точнее букву «и») — жанр кубинской музыки, традиционнейший до последнего выдоха и сильно смахивающий на сон. В свое время я пытался научиться различать на слух всякие традиционные жанры, и с чангуи порешил так — ежели слышишь сон, но не слышишь клаве, а трес рвет синкопы…

    Читать »
  • Интервью

    Московская afrolady

    Этим летом произошло одно интересное событие в жизни сальса-сообщества — появился видеоклип, созданный совместными усилиями группы уважаемых и очень известных танцоров. Про этот клип один мой друг сказал в своей короткой манере: «Теперь хоть будет что показывать».

    Читать »
  • История одной песни

    История одной песни, перевернувшей мир

    С самой своей первой записи эта мелодия была победителем. К 1940 году было продано более 1 миллиона копий Продавца арахиса. В танцевальных школах Артура Мюррэя посещение уроков по «румбе» было очень велико и составляло больше половины от всех учащихся. Общая выручка составила от 12 до 15 миллионов долларов за один…

    Читать »
  • Интервью

    Уральский дивизион армии Karel Flores

    Вот уже два года, с марта 2015, в русском мире линейной сальсы существует уникальный амбициозный танцевальный проект международного уровня. Карэл Флорес, инструктор и хореограф из Нью-Йорка, объединяет танцовщиц стиля New York во всем мире в глобальную танцевальную группу. Благодаря сотрудничеству с ней русские девушки из социальных танцев имеют реальную возможность выступить на престижных…

    Читать »
  • Интервью

    Три имени Ии Баваль

    Марат Капранов: У тебя очень необычное имя. Ия Баваль: На Кубе тоже удивляются, когда слышат его, потому что Ия — имя большого барабана бата, на языке Йоруба «Мать». У меня три имени: одним крестили в христианство, другим в сантерию, а третье долгое время было в документах. — Ия — та самая…

    Читать »
  • Музыканты и коллективы

    Mario Bauzá

    Когда Mario Bauzá сошел с лодки, прибывшей из Гаваны в Нью-Йорк в 1930 году, он привез с собой кубинскую музыку, а также уважение и склонность к американскому джазу. Он был одной из ключевых фигур в интеграции этих музыкальных стилей. С тех пор его стали звать не иначе как «отец латиноамериканского…

    Читать »
  • Полочка с историями

    [flipbook-shelf ids=»ochunoggunfromforest,oya» style=»wood-light» titles=»top-scale-light»]

    Читать »
  • Mambo Diablo

    Команда MamboDiablo

    Представляем команду энтузиастов, так или иначе сделавших мало-мальски существенный вклад в грандиозный перевод книги «Мамбо дьябло: мое путешествие с Тито Пуэнте» Джо Консо. Капранов Марат (Санкт-Петербург) — техническое обеспечение проекта, первоначальное приобретение книги, перевод, литературная правка и публикация Екатерина Иванова (Санкт-Петербург) — перевод Юлия Кушнина (Екатеринбург) — перевод, поиск дополнительных…

    Читать »
  • Абакуа

    Айвор Миллер на радио Гринпис. Абакуа

    Подкаст Айвора Миллера, посвященный секретному братству Абакуа и несекретному Экпе в Нигерии. А так же об актуальных проблемах хищнического отношения к природе Африки.

    Читать »
  • Личности

    Кубинская пятиклапанная флейта чаранга

      Одна из умирающих форм искусства в афрокубинской музыке — игра на деревянной поперечной траверс-флейте с пятью клапанами. В 50-х и 60-х годах XX века эту флейту называли «флейта-чаранга». Сегодня на Кубе можно с трудом найти людей, владеющих этим классическим инструментом — большинство флейтистов используют ставшую стандартом оркестровую флейту системы…

    Читать »
  • Музыканты и коллективы

    Carlos Embale

    3 августа 1923 (Гавана) — 12 марта 1998 (Гавана) Один из величайших певцов в кубинской музыке, румберо и сонеро Карлос Эмбале родился 3 августа 1923 года, в Гаване. Уже в 13 лет он прославился, попав на старую радиопередачу «Corte Suprema del Arte», но профессионально петь румбу он начнет намного позже.  Вот что он…

    Читать »
Back to top button