Месяц: Октябрь 2015
- Переводы песен
Déjate Querer (Jose Alberto El Canario)
Александр Зюбенко обладает потрясающей способностью подсаживать людей на песни. Поставит что-нибудь невзначай, а ты ходишь потом как во сне и месяц это чудо в голове у тебя крутится. На сей раз это Déjate Querer в исполнении Jose Alberto El Canario:…
Читать » - Переводы песен
Sienteme (Orquesta Adolescentes)
Я так думаю, что эту песню можно смело считать гимном кинестетиков))) Ну она милая, прааааавда! Y solo siénteme \\ Ты только почувствуй меня! Vas a ver que nuestro amor \\ ты увидишь что наша любовь Es fuerte y quiere florecer…
Читать » - Переводы песен
Fragile (Sting ft BVSC)
Перевод не мой. Нарыла где-то в сети. Как и еще парочку англоязычных версий этой песни: какой-то невообразимый кошмар с Иглесиасом и сальса-версию от Massimo Scalici Y Orquesta Siculo Sabrosa. Но как-то они не вписываются. все впечатление портят. Поэтому — две. Сам…
Читать » - Переводы песен
Todo tiene su final (Héctor Lavoe)
А вот песня, которая еще раз убеждает нас в том, что сальса — это далеко не всегда «песенка про корасон». Конечно, время и мода накладывают свой отпечаток на тематику, но и личность автора и его переживания так же находят свое…
Читать » - Переводы песен
Periódico de ayer (Hector Lavoe)
И снова — Эктор Лаво. Понравилось мне сравнение прошедшей любви со вчерашней газетой: она сенсационна на рассвете (когда только вышла), к обеду уже становится обыденной вещью, а к вечеру уже все о ней забывают. Ну, в общем, догадались наверное, о…
Читать » - Переводы песен
Es Tu Mirada (Leoni Torres, Kelvis Ochoa y Alexander Abreu)
Однажды на вечеринке в «Хижине Ча» Рафаэль поставил песню, которую я раньше не слышала — «Es tu mirada». Хотя, может и слышала, но она проходила мимо моего сознания а тут что-то зацепила). Хорошая песня. Очень хорошая. Я сначала не смогла…
Читать » - Переводы песен
No llores más por el (Adalberto Alvarez)
Готовилась я тут к уроку, искала разных музык и среди композиций маэстро Адальберто Альвареса наткнулась на песнь, которая меня уже неделю заставляет вести себя как этого кота. Вернее, первая часть — заставляет. Вторая, в силу несоответствия позыву «грустить», безжалостно перематывается))…
Читать » - Переводы песен
Que no se te olvide (Issac Delgado y La India)
И еще одна прекрасная песня аж в трех вариантах исполнения. Одна сальса и две бачаты. Третья, правда, какая-то «недобачата» на мой взгляд, но я в бачатах не сильна) Может и еще есть — не знаю, не нашла. На видео —…
Читать » - Переводы песен
Amiga Mia (Alejandro Sanz)
Подруга моя, я знаю, ты живешь только ради него, и он тоже знает об этом. Но он не видит тебя такой, какой вижу тебя я, умоляющей меня рассказать, то о чём он признался мне как-то за рюмкой: о твоей коже,…
Читать » - Переводы песен
Como te digo que ya no te quiero — Alexander Abreu
Ну что? Все в себя пришли после «Принцессы» ? На очереди новая песня и на сей раз я постараюсь обойтись без сюрпризов хоть их и есть у меня еще некоторое количество. А, хотя, не — без сюрпризов не получится. Ведь…
Читать » - Класс
El Juego de Maní. При чем здесь «арахис»?
«Женщины не должны танцевать Колумбию! Этим они дискредитируют саму идею этого танца!» — так говорил мне мой учитель, когда я заикнулась ему о том, что уже все давно смирились с этим фактом. «Если ты не веришь мне, почитай Dicionario de…
Читать » - Личности
El Niño (Emilio Frías)
Emilio Frías — экс-вокалист группы Elito Revé y su Charangon В марте 2013 года, Эмилио Фриас, больше известный как «El Niño» и Уилфредо Наранха «Pachy» решили, что пришло время покинуть Orquesta Revé, самую крупную музыкальную «кузницу кадров» Кубы, и создать…
Читать » - Поём вместе с Аллой Зайцевой
Dime cuanto — El Niño y la Verdad
Слова, которые теряются в словаре. Листы, которые опадают с твоего календаря. Теряется твоя красота и любовь тоже заканчивается. И после этого уже все становится не важным.
Читать » - Переводы песен
Me voy de viaje (Orquesta Colombian Stars)
Совсем недавно Виктор Радзюн в своем популярном обзоре латиноамериканской музыки на MamboTribe познакомил нас с творчеством колумбийских музыкантов Orquesta Colombian Stars («Оркестр колумбийских звёзд»), и их пластинкой — «Rumba es lo que hay». вот здесь это было Прослушать песни этого…
Читать » - Переводы песен
Con Fe — Pedrito Calvo Jr. y Su Orquesta .
Что тут сказать? Песня Pedrito Calvo просто шедевральная. И по мелодике и по тексту. По правде говоря, она с первого раз меня как-то не очень впечатлила. Потом прислушалась — а текст-то клевый!!! Потом вслушалась в музыку — а музыка-то еще…
Читать » - Личности
Pedro José Calvo
Pedro José Calvo (Педро Хосе Кальво), более известный кубинским, да и не только, меломанам, как Pedrito Calvo младший, родился в марте 1979 года, в Гаване, в семье одного из самых популярных и харизматичных певцов Los Van Van, Pedrito Calvo. С…
Читать » - Класс
Часть 7. Ритмы. Каскара
Сегодня поговорим о каскаре. Каскару легко спутать с ритмом мамбобелл, о котором мы еще обязательно поговорим. Но все же звук ковбела ярче и «металличнее», в то время, как каскара глуховат и более «соломеннен». Строго говоря, цикл статей посвящен тому, чтобы…
Читать »