Месяц: Октябрь 2015
- Mambo Diablo
Мамбо со мной
Дирижёр слегка наклонил голову. Это был безмолвный, отрепетированный сигнал небольшой группе музыкантов, которые расположились посередине симфонического оркестра. Музыкальный руководитель и перкуссионист Тито Хосе Мадера младший был готов начать играть. Он был ветераном в команде Тито Пуэнте. Его отец, Хосе «Pin»…
Читать » - Mambo Diablo
Предисловие: Пит Хэмилл, Джо Консо
Посвящение Мы посвящаем эту книгу музыкантам, ныне живущим и тем, кого уже нет с нами, независимо от их происхождения; за их настойчивость и преданность в создании безупречной афрокубинской музыки. Благодарности Это очень особенная книга, рождение которой не состоялось бы без…
Читать » - Музыка для танцоров сальсы
Часть 8. Бас. Знакомство
Пожалуй, один из самых сложных инструментов, при всей кажущейся простоте. Казалось бы – играй себе тумбао, прыгай из тоники в доминанту и обратно, и вот тебе сальса. Ан нет. Будем разбираться. Прежде всего, нужно знать одну простую вещь. То, что…
Читать » - История
Кратчайшая история кубинской румбы
Зачастую можно слышать, что румба берёт своё начало в сантерии, афрокубинской религии потомков народа йоруба. На самом деле, это своего рода миф: и в плане ритуальных корней румбы, и в плане главенствующей роли йоруба в формировании кубинской культуры вообще.Среди более…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Los Hispanos en la Luna (Mon Rivera)
Очень редко можно встретить упоминание о России или русских в сальса композициях. Ниже пример одного такого трека. Это строго говоря не salsa, а plena. Если стоит задача охарактеризовать исполнителя (Mon Rivera) в одном предложении, то это человек, который с помощью…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
La Pachanga Se Baila Asi (Joe Quijano)
Прослушивая мега заводную, и наверное самую известную песню в стиле пачанга, а именно Joe Quijano — «Pachanga se baila asi», в очередной раз обратил внимание на текст песни. Собственно дается очень краткая дефиниция, что такое есть пачанга. Кстати песенка 1961…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Copas y amigos (Ismael Miranda)
Я очень люблю песню Copas y amigos в исполнении Ismael Miranda, это очень красивая песня, советую всем послушать, кто не слышал.
Читать » - Переводы Ильи Раевского
El Preso — Fruko y sus teso
Ай, я совсем один. Только смерть меня ждет. Ай, я совсем один. Когда изменится моя жизнь? Ооо, какое мрачное одиночество. Жить с этим приговором. Я больше не хочу это выносить, К тебе взываю, Магдалена!
Читать » - Переводы Ильи Раевского
El dia de mi suerte (Hector Lavoe)
Очень хорошая во всех отношениях песня Эктора Лаво. Неплохо перепета Марком Энтони, но оригинал лучше.
Читать » - Переводы Ильи Раевского
- Переводы Ильи Раевского
- Переводы Ильи Раевского
El negro bembon (Ismael Rivera)
Держите очередной сальса хит в переводе: Ismael Rivera «El negro bembon» Сразу хочу отметить, что говорящее слово negro не является самим по себе ругательным в латинской Америке независимо от цвета кожи субъекта и объекта. Слова песни могут показаться расистскими, но…
Читать » - Переводы Ильи Раевского
Muchacho ordinario — Joe Bataan
Я не вожу крутую машину. Я не хозяин роскошного дома. Нет ни миллионов, чтобы разгуляться, Ни домика у моря. Я всего лишь Обычный парень. Парень, которого оставили позади.
Читать » - Переводы песен
Desde que tu no estas (Rey Ruíz)
Вот что ценю в латинос — так это их непревзойденную скромность!)) Вот вам перевод первого абзаца биографии с сайта Рея Руиса, например: «Rey Ruíz — один из золотых голосов самого международного из всех тропических музыкальных и танцевальных стилей (я — это…
Читать » - Артем Левин
Методы прогрессивного развития
Сегодня поговорим о том, как не сливаться в своих начинаниях, проще говоря — не откладывать незавершённые дела. Да, кстати, я решил поднять эту тему неспроста и хочу пожелать всем, кто решится это делать — прогрессивного и наполненного радостью развития себя и…
Читать » - Артем Левин
Тренировка «драйвового» танцевания
Хочу поделиться с вами темой тренировок и «драйвового» танцевания на вечеринках. Вернёмся к танцеванию кубинской сальсы. Кстати, этот метод на вечеринках реально работает, когда вы начнёте его применять. Почувствуете совершенно другую динамику танца и ваш стиль станет совершенно иным. Методика…
Читать » - Артем Левин
Методика тренировок
Методика тренировок и качественно-быстрого усвоения материалов по танцам Самообучение Представление Индивидуальные занятия Вечеринки Самообучение, когда ты берёшь урок (даже без партнёрши) и дома для себя это раскладываешь на определённые составляющие. Движение ног, рук, тела, головы — отдельно. Смотришь видео-ролики, как…
Читать » - Личности
Celia Cruz
Популярная кубинская певица, исполнительница сон монтуно, гуарачи и сальсы Селия Крус (Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso) родилась 21 октября 1925 года на Кубе, в Гаване. Селия Крус родилась в бедном пригороде Гаваны, у нее было 14 братьев…
Читать » - Личности
Omara Portuondo
Кубинская певица Омара Портуондо (Omara Portuondo) родилась 29 октября 1930 года в городе Гаване на Кубе. Омара одна из трёх дочерей, родившихся в семье испанки, оставившей комфорт своего обеспеченного семейства, чтобы выйти замуж за любимого человека – брак дочери с…
Читать » - Личности
Carlos «Patato» Valdez
«Конга, как женщина, – если ты её ударишь – она придёт в неистовство. Если ты будешь к ней относиться бережно – она даст тебе то, что ты хочешь…» Выдающийся мастер афрокубинского джаза, один из лучших конгеро за всю историю Карлос…
Читать »